* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Quang thấy một cô con gái rủ mình đi chơi rừng đêm , lấy làm ngạc nhiên vô cùng , song chàng nghĩ rằng người đường rừng có tính tự nhiên , chất phác , nên sự đó , họ cho là thường chăng.

Nhưng Sinh lấy làm chán nản vì không ngờ tấm linh hồn chất phác , mộc mạc ấy lại có thể ẩn dưới cái hình sắc đẹp đẽ đến như thế , khác nào chiếc áo nâu bạc rách bao phủ lấy tấm thân ngà ngọc , tuyệt mỹ kia.

Buột mồm , Tuyết hỏi : Bác đẻ làm gì lắm thế ? Ngây thơ , bác Na đáp : Còn biết làm thế nào để giữ được cho không đẻ nữa ? Tuyết hơi ngượng về câu hỏi vô lý của mình , nhất người mà Tuyết hỏi chuyện lại là một người đàn bà nhà quê chất phác , chẳng hiểu chi như Tuyết những lạc thú của ái tình nhục thể.

Tuyết không tiếc cái thời quá khứ ngắn ngủi , cái thời chung sống với người chồng chất phác , ngu đần.

Cái chủ yếu anh muốn nói lên trong truyện là những tư tưởng chất phác và những thú vui giản dị của tầng lớp bình dân.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): chất phác

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt