Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: còng

còng

dt. (động): C/g. Bàng-kỳ, loại cáy nhỏ ở bãi bể, mép mương, mép rạch, ngoe dài, càng cong, vỏ đỏ: Còn còng, mắm còng; Cáy, còng, ba-khía, cua đồng, Bốn anh so vóc, anh còng cao hơn; Gió đưa gió đẩy về rẫy ăn còng, Về sông ăn cáy về đồng ăn cua (C. // (R) tt. Khòm, đứng lưng hơi cong như càng con còng: Còng lưng; Chồng còng lại lấy vợ còng, Nằm chiếu thì rộng nằm nong thì vừa (CD). // dt. Vật bằng gang, có hai càng tròn khi mở, để bắt người xỏ tay vô rồi khoá lại: Mở còng cho hắn. // đt. Bắt xỏ tay vô còng rồi khoá lại: Còng nó lại! Hai người bị còng chung.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

còng

- 1 dt. Động vật nhỏ trông giống cua, cuống mắt rất dài, hai càng đỏ, sống ở bãi biển: Đói thì bắt cáy bắt còng, Thờ chồng vẹn đạo tam tòng là hơn (cd.) Cua với còng cũng dòng nhà nó (tng.).
- 2 I. dt. Vòng sắt để khoá tay hoặc chân người bị bắt, bị tù: còng số tám cho tay vào còng II. đgt. Khoá tay hoặc chân bằng chiếc còng: Hắn bị còng tay lại.
- 3 tt. (Lưng) cong xuống, không đứng thẳng được: Bà cụ lưng còng làm còng lưng vẫn không đủ ăn Thằng còng làm cho thằng ngay ăn (tng.).

Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

còng	dt. Động vật nhỏ trông giống cua, cuống mắt rất dài, hai càng đỏ, sống ở bãi biển: Đói thì bắt cáy bắt còng, Thờ chồng vẹn đạo tam tòng là hơn (cd.) o Cua với còng cũng dòng nhà nó (tng.).
còng	dt. Chân (một số động vật như lợn, gà): thích ăn còng gà o còng cua o còng lợn.
còng	I. dt. Vòng sắt để khoá tay hoặc chân người bị bắt, bị tù: còng số tám o cho tay vào còng. II. đgt. Khoá tay hoặc chân bằng chiếc còng: Hắn bị còng tay lại.
còng	tt. (Lưng) cong xuống, không đứng thẳng được: Bà cụ lưng còng o làm còng lưng vẫn không đủ ăn o Thằng còng làm cho thằng ngay ăn (tng.).
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

còng	dt Chân một số động vật: Còng cua; Còng gà.
còng	dt Cua ở vùng nước lợ: Cua với còng cũng dòng nhà nó (tng), Nước lên rồi nước lại ròng, đố ai bắt được con còng trong hang (cd).
còng	dt Vòng bằng sắt dùng để khoá tay kẻ có tội: Tay đeo còng, hắn đi theo người công an. đgt Dùng còng khoá tay lại: Còng tay tên kẻ cắp.
còng	tt 1. Nói lưng cong xuống, không thể đứng thẳng được: Chồng còng mà lấy vợ còng, nằm chiếu thì chật, nằm nong thì vừa (cd) 2. Nói người phải cong lưng xuống mà làm việc: Thằng còng làm cho thằng ngay ăn (tng).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

còng	dt. 1. Loại rạm, cua nhỏ: Đói thì bắt cáy bắt còng, Thờ chồng vẹn đạo tam tòng là hơn (C. d) 2. Chân con cua, rạm, cũng gọi là càng.
còng	1. đt. Trói gông: Tên trộm ấy nguy hiểm lắm, phải còng nó lại. 2. dt. Vật để khoá, giữ chân tay tội nhân, gông: Mang còng vào cổ.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

còng	d. Từ chỉ chân một số động vật: Còng cua; Còng gà.
còng	d. Thứ cua nhỏ.
còng	1. d. Vòng bằng sắt để khoá tay phạm nhân: Tay đeo còng. 2. đg. Khoá tay bằng cái còng: Còng tên lưu manh.
còng	t. Nói lưng khom, không thẳng: Bà còng đi chợ trời mưa (cd).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

còng	Đứng không được thẳng: Còng lưng. Văn-liệu: Bà còng đi chợ trời mưa, Cái tôm cái tép nó đưa bà còng (C-d). Chồng còng lại lấy vợ còng, Nằm chiếu thì chật, nằm nong thì vừa (C-d). Thằng còng làm cho thằng ngay ăn.
còng	Tên một thứ cáy nhỏ ở bãi bể, hai càng đỏ: Đói thì bắt cáy bắt còng, Thờ chồng vẹn đạo tam tòng là hơn (C-d).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Tham khảo ngữ cảnh

Làm xong biên bản , người sen đầm theo lệnh ông dự thẩm cho còng xích vào tay Loan.

Hôm nọ bắn hai còng giằng lại chết một con cò.

Văn hỏi Minh có nhà không thì thằng bé trả lời rằng chàng còng đang ngủ , mà cậu nó cũng chưa dậy vì tối hôm trước cả hai người đều thức khuya.

Thanh đi bên bà , người thẳng , mạnh , cạnh bà cụ gầy còng .

Bà còng đi chợ trời mưa
Cái tôm cái tép đi đưa bà còng.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): còng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: còng

* Từ tham khảo:

còng cọc

còng cong

còng lưng gẫy gối

còng lưng làm cho ngỏng lưng ăn

còng lưng uốn gối

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): còng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên