* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ở xa xa tiê’ng sa’o ai thổi đưa lại , Loan nghe như lời than vãn của một xuân nữ đa tình ngồi trong vườn đầy hoa thơm , nhớ tới tình nhân xa vắng.

Người con gái đa tình xa nơi phần tử đêm nằm bỗng thấy buồn tê tê ở trong long vì chợt nhớ đến một câu hát cũng còn nhớ được lúc mẹ ru , khi còn bé , ở đất Bắc xa xôi :  Buồn vì một nỗi tháng hai  Đêm ngắn ngày dài , thua thiệt người ta !  Yêu quá cái đêm tháng hai ở đất Bắc ; thương quá cái đêm tháng hai ở Bắc , thành ra cái gì cũng thấy qua đi nhanh quá.

Nhìn lên , lá non xanh màu cốm giót dún dẩy đu dưa một cách đa tình , làm cho người đa cảm tưởng tượng như cây cối giơ những khăn tay bé nhỏ xanh xanh , vàng vàng ra chào mừng ,vẫy gọi…Đến cuối tháng ba , lá bang sum sê che kín cả đường đi học.

Bao nhiêu ước mơ đã quên đi trong những ngày hè oi bức có tiếng đàn ông cười giòn tan , có những bóng dáng phong lưu in vào tròng con mắt , có những câu nói hữu tình đẩy đưa những con mắt hữu tình , tự nhiên , không biết từ đâu trở lại làm cho con tim trời cho đa tình đau như thể có một bàn tay nào bóp khẽ.

Trăng giãi trên đường thơm thơm ; trăng cài trên tóc ngoan ngoan của những khóm tre xào xạc ; trăng thơm môi mời đón của dòng sông chảy êm đềm ; trăng ôm lấy những bộ ngực xanh của những trái đồi ban đêm ngào ngạt mùi sim chính… trăng ơi , sao trăng khéo đa tình , cứ đi hoài theo chân cô gái tuyết trinh và lẻn cả vào phòng the của người cô phụ lay động lá màn chích ảnh ?  Lúc ấy , đứng dừng lại nhìn vào mắt vợ thì trong mắt vợ mình cũng thấy có trăng , có trăng cả ở toàn thân mặc quần áo mà như là kho thân ; chạm mạnh vào thì vỡ.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): đa tình

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt