* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chẳng chèo thì thuyền chẳng đi Thuyền thì đã nát ván thì long đanh Đôi ta gắng gỏi lên ghềnh Cho em đứng mũi để anh chịu sào Sông Bờ , sông Mã , sông Thao Ba nguồn sông ấy đổ vào sông Gâm.

Nó không có quyền mang dấu ấn những gắng gỏi gò gẫm nơi tác giả , dù khi viết , tác giả đã phải lao tâm khổ tứ rất nhiều.

Trong sự gắng gỏi để sống , bắt đầu từ bản năng thích ứng , con người đó dần dà hun đúc cho mình những lý lẽ để tin theo , và bởi lẽ sự gắng gỏi quá lớn , cuộc sống giành được phải qua quá nhiều dụng công , nên cái chất ngọc hun đúc được kia , cũng không phải bình thường , mà là một cái gì độc sáng , quái lạ.

Thành thử dịch thơ đối với mỗi người thường là một việc không đòi hỏi quá nhiều gắng gỏi .

Nay các ngươi phải gột rửa lòng mình , giữ thân liêm khiết , gắng gỏi việc công , yêu thương quân nhân , khiến chúng dần dần được yên nghiệp , thì các ngươi cũng được yên nghiệp.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): gắng gỏi

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt