* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Bao giờ ngựa đá sang sông Tầng đá lở hết thời ông lại về.

Nghĩa là : Chính lúc phong cảnh Giang Nam đang đẹp Giữa mùa hoa rụng , lại gặp anh ! Gặp ông giữa mùa hoa rụng , tôi hết thời , còn làm gì được ! Biện Nhạc không hiểu hết ý nghĩa hai câu thơ ông giáo vừa đọc , nhưng nét mặt ông giáo , giọng thơ buồn , những chữ vô nghĩa nhưng âm hưởng lê thê như tiếng vọng rầm rì từ những tiếng sấm xa trong núi , đã giúp ông biện hiểu thẳng tâm sự người thầy dạy học của hai em.

Biện Nhạc chồm người tới phía trước , hai tay nắm bàn tay phải của ông giáo dặc dặc , kính cẩn nói : Thầy chưa hết thời đâu.

Thầy chưa hết thời đâu ! Ông giáo giật mình , ngửng lên nhìn đăm đăm vào mặt biện Nhạc dò xét.

Họ cũng nhập bọn với một đám khoảng mười người khác thành phần hỗn tạp gồm dân đói ở các huyện phía bắc , tù thoát ngục và vài tên cướp đường hết thời .

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hết thời

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt