* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Vậy thì anh nhớ dịch ra chữ quốc ngữ cho em đọc với nhé ! Tôi nghĩ tới tuyện ấy vì tôi không hiểu vì sao cô lại yêu được tôi ! Tôi chỉ là một người học trò nghèo , thô kệch .

Trên cái bàn sơn quang dầu màu đỏ kệch , mấy cái độn tóc để loà xoà bên chiếc dĩa tây đựng bốn cái chén bạch định cáu chè , và cái giỏ ấm bằng mây cũ bóng.

Thỉnh thoảng chàng nhận được ở nhà quê gửi ra một bức thư mà chữ viết non nớt nguệch ngoạc , và lời lẽ quê kệch .

Trái lại , cách bài trí luộm thuộm , cách chạm trổ những hình hoa văn thô kệch ở đầu tường và trước bàn thờ tổ tiên , càng khiến kẻ sành sỏi dễ thấy óc thẩm mỹ lệch lạc và vụng về của chủ nhân.

Bao nhiêu người đàng hoàng , lịch lãm không yêu , đâm đầu vào cái thằng nhà quê thô kệch , dốt đủ mọi thứ mà cứ luôn vỗ ngực ở chiến trường sống được , đấu trí đấu lực được với thằng Mỹ thì ở đâu cũng sống được , làm việc gì cũng được.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): kệch

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt