Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: luỵ

luỵ	dt. (động): Loại cá biển mình thon dài như lươn.
luỵ	dt. Lệ, nước-mắt: Đổ luỵ, rơi luỵ; Luỵ san-san đưa chàng tới huyệt, Mai-táng chàng rồi, ly-biệt ngàn năm (CD)(Xt. Lệ).
luỵ	bt. Sụp xuống, hạ mình, chiều theo ý người: Chìu-luỵ, quỳ-luỵ; Cách sông nên phải luỵ đò; Tối trời mới phải luỵ cô bán hàng; Gió đưa bụi chuối ngả quỳ, Thương cha phải chịu luỵ dì, dì ôi (CD) // (R) Chết: Ông luỵ (tức cá ông chết) // Sa-ngã; suy-sụp: Lúc nầy va luỵ; Ai làm cho dạ em buồn, Cho con bướm luỵ, chuồn-chuồn luỵ theo (CD).
luỵ	tt. Dính-líu có hại, hại: Liên-luỵ, làm luỵ; Truy-nguyên chẳng kẻo luỵ vào song-thân (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

luỵ	dt. Nước mắt, lệ: nhỏ luỵ o bi luỵ.
luỵ	dt. Giống cá biển có hình dạng như con lươn.
luỵ	đgt. 1. Chịu lấy hậu quả việc làm của người khác: sợ luỵ đến thân o luỵ cập hệ luỵ o liên luỵ o phiền luỵ o quỵ luỵ. 2. Nhẫn nhục chiều theo ý người khác để được việc cho mình: không chịu luỵ ai bao giờ.
luỵ	đgt. (Cá voi) chết.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

luỵ	Nht. Luỹ. Chồng chất nhiều lần.
luỵ	dt. Lệ, nước mắt (nói một cách mộc-mạc): Ứa luỵ.
luỵ	đt. Chết, nói về cá ông: Cá ông bị luỵ.
luỵ	đt. Chịu khổ-sở, bận-bịu theo: Cách sông nên phải luỵ đò, Tối trời nên phải luỵ cô bán hàng (C.d) Vì ta cho luỵ đến người.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

luỵ	Nước mắt. Xem “lệ”.
luỵ	(cá) Loài cá bể, hình như lươn.
luỵ	Chết, nói về cá voi: Cá ông luỵ.
luỵ	Vướng vít bận-bịu: Vì ta cho luỵ đến người (K). Văn-liệu: Đồng-điền luỵ, thê tử luỵ (T-ng). Cách sông nên phải luỵ đò, Tối trời mới phải luỵ cô bán hàng (C-d). Cách sông nên phải luỵ thuyền, Những như đường liền, ai phải luỵ ai (C-d). Sa cơ nên phải luỵ cơ (C-d). Truy-nguyên chẳng kẻo luỵ vào song thân (K). Có nghe lời trước chớ đà luỵ sau (K). Trái lời nẻo trước, luỵ mình đến sau (K).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Mình không cần gì cả nhưng...
Chàng ngừng lại vì chưa tìm cách diễn tả ý tưởng vừa vụt đến , một ý tưởng mà chàng thấy rất đúng : Phải đấy... mình muốn được tự do thì phải đừng có liên luỵ đến người khác mà nhất là đừng làm hại đến ai.

Nếu Thu vẫn yêu mình thì lần này mình đủ can đảm để xa Thu , khỏi luỵ đến Thu.

Thu sung sướng nhận thấy tình yêu của Trương không phiền luỵ gì đến nàng.

Trúc quay trở vào đi chậm chậm để ngẫm nghĩ :
Có nên cho Dũng biết tin không ?
Trúc nghĩ nếu để Dũng biết tin chắc Dũng sẽ tìm hết cách giúp và thế nào cũng liên luỵ đến Dũng và ông tuần.

Tôi học cũng được nhiều và kiếm ăn cũng đủ tiêu dùng , tuy mồ hôi nước mắt mà thảnh thơi không luỵ ai.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): luỵ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: luỵ

* Từ tham khảo:

luyên thuyên

luyến

luyến

luyến ái

luyến ái quan

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): luỵ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên