* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Bắc thang lên đến tận trời Tìm ông nguyệt lão đánh mười cẳng tay Đánh rồi lại trói vào cây Hỏi ông Nguyệt Lão : nào dây tơ hồng ? Nào dây xe bắc xe đông Nào dây xe vợ xe chồng người ta ? Ông vụng xe , xe phải vợ già Tôi thì đốt cửa đốt nhà ông lên ! BK Bắc thang lên hỏi ông trời Bắt ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay Đánh rồi lại trói vào cây Hỏi ông Nguyệt Lão xe dây tơ hồng ? Nào dây xe bắc xe đông Nào dây xe vợ xe chồng người ta ? Xe tôi lấy phải vợ già Tôi thì đốt cửa đốt nhà ông lên ! Bắc thang lên tận trên trời Tìm ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay Đánh thôi lại trói vào cây Hỏi ông Nguyệt Lão : nào dây tơ hồng ? Nào dây xe bắc xe đông Nào dây xe vợ xe chồng người ta ? Xe tôi lấy phải vợ già Tôi thì đốt cửa đốt nhà ông lên ! Bắc thang lên đến tận trời Bắt ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay Đánh thôi lại trói vào cây Hỏi ông Nguyệt Lão : nào dây tơ hồng ? Nào dây xe bắc xe đông Nào dây xe vợ xe chồng người ta ? Ông vụng xe , xe phải vợ già Tôi thì đốt cửa đốt nhà ông lên ! Bắc thang lên đến tận trời Tìm ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay Đánh thôi lại trói vào cây Hỏi ông Nguyệt Lão : nào dây tơ hồng ? Nào dây xe bắc xe đông Nào dây xe vợ xe chồng người ta ? Ông vụng xe tôi lấy phải vợ già Tôi thì đốt cửa đốt nhà ông đi ! Bắc thang lên đến tận trời Bắt ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay Đánh rồi lại trói vào cây Hỏi ông Nguyệt Lão : nào dây tơ hồng ? Nào dây xe bắc xe đông Nào dây xe vợ xe chồng người ta ? Ông vụng xe , xe phải vợ già Tôi thì đốt cửa đốt nhà ông lên ! Bắc thang lên đến tận trời Bắt ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay Đánh thôi lại trói vào đây Hỏi ông Nguyệt Lão : Nào dây tơ hồng ? Bắc thang lên đến tận trời Thấy ông Nguyệt Lão đương ngồi xe tơ.

Bây giờ ta gặp lại ta Sẽ xin nguyệt lão , Trăng già xe dây Xe vào như gió như mây Như chim loan phượng đỗ cây ngô đồng Thuyền quyên sánh với anh hùng Những người thục nữ sánh cùng văn nhân Tình xa nhưng ngãi còn gần Tràng An quận Bắc giao lân thế nào ? BK Bây giờ ta gặp lại ta Sẽ xin Nguyệt lão , Trăng già xe dây Xe vào như gió như mây Như chim loan phượng đỗ cây ngô đồng Thuyền quyên sánh với anh hùng Những người thục nữ sánh cùng văn nhân Tình xa nhưng ngãi còn gần Tràng An , quận Bắc giao ân thế nào ? Bây giờ ta mới xa nhau Trước kia ta vẫn têm trầu một cơi.

Bây giờ tác hiệp nhân duyên Người hiền gặp được bạn Tiên từ rày Xin nàng đừng ngại đấy đây Để cho nguyệt lão xe dây muôn đời Xin nàng đừng ngại gần xa Để cho chén ngọc đũa ngà có đôi.

Bực mình đi ngẩn về ngơ Trách mình nào nỗi thân hư thế này Đi về gánh những sầu đầy Tu thời chẳng trọn , Trời hay chăng Trời ? Bực mình lên tận tiên cung Đem ông nguyệt lão xuống hỏi thăm vài lời Nỡ lòng trêu ghẹo chi tôi Lênh đênh bèo nổi , mây trôi một thì Biết người biết mặt nhau chi Để đêm em tưởng , ngày thì em thương Bắc Ninh cho đến Phủ Từ Qua cầu sông Nhị , ngẩn ngơ tìm người Tìm người chẳng biết mấy nơi Tìm ba mươi sáu phố thấy người ở đây.

BK Bực mình lên tận thiên cung Đem ông nguyệt lão xuống hỏi thăm vài lời Nỡ lòng trêu ghẹo chi tôi Lênh đênh bèo nổi , mây trôi một thì Biết người biết mặt nhau chi Để đêm em tưởng ngày thì em mơ Bắc Ninh cho đến Phủ Từ Qua cầu sông Nhị , ngẩn ngơ tìm người Tìm người chẳng biết mấy nơi Tìm ba mươi sáu phố thấy người ở đây.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): nguyệt lão

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt