* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chàng buồn nghĩ đến những cảnh mưa trong trăng , đến những quãng không rộng rãi mờ mờ và một cái bến đò ở rất xa với con thuyền ngủ im dưới mưa... Liên miên chàng nghĩ đến Thu , giờ này chắc đang ngủ yên và cũng như đêm nào , bàn tay nàng đương đặt trên nền chăn trắng với mấy ngón tay thon đẹp để xoãi và khẽ lên xuống theo nhịp thở.

Con thuyền lờ đời trôi bên cạnh một dẫy lan cao , gió thổi qua xào xạc.

Sinh ngồi dựa vào mạn thuyền , đôi mắt mơ màng nhìn một thiếu nữ tóc trần , mặc áo lụa trắng , đương ôm lỏng một cây đàn , hờ hững gẩy vài tiếng rời rạc.

Thiếu nữ nghiêng đầu để Sinh nhìn rõ mấy bông hoa nhài trắng cài trong mái tóc đen , rồi thiếu nữ đăm đăm nhìn nước trôi cạnh thuyền như muốn ôn lại trong trí những việc xảy ra thời quá khứ xa xăm.

Tôi ngẫm nghĩ một lúc rồi bảo chị ta : Ðược ! Bác đừng lo , bác để mặc tôi ! Rồi tôi về nhà chạy thẳng ra cổng sau nhìn xuống sông , bảo chị tôi rằng : Nhà mất gà phải không , thôi đừng tìm nữa vô ích , hôm qua tôi thấy con gà giống con gà nhà ta đậu ở dưới thuyền buôn nồi đất.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): thuyền

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt