* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Bà mỉm cười hiền lành và đầy yêu thương , và trong khi gãi lưng cho tôi ngủ , bà lại thủ thỉ kể những câu chuyện cũ xưa trong đó chàng Thạch Sanh ngồi lẻ loi nơi ven rừng hát bài tình ca cũ xưa để đánh thức nàng công chúa bị nhốt trong hang đại bàng.

Tôi lại được ngồi dưới giàn hoa lấp lánh ánh trăng , hát cho Hà Lan nghe những bản tình ca tôi mới viết.

Chỉ đến lúc nghỉ hè , những bản tình ca của tôi mới đượm buồn.

Bản tình ca đầy lo âu : Có một ngày Đừng có một ngày Bàn tay không nắm nữa bàn tay Để hai mươi ngón Buồn xa vắng Cuộc sống rồi như tiếng thở dài Tôi nghe tiếng Hà Lan thở dài bên cạnh.

Và tôi hát cho nó nghe những bản tình ca tôi viết trong những ngày xa cách.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): tình ca

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt