Chữ Nôm
Toggle navigation
Chữ Nôm
Nghiên cứu Hán Nôm
Công cụ Hán Nôm
Tra cứu Hán Nôm
Từ điển Hán Nôm
Di sản Hán Nôm
Thư viện số Hán Nôm
Đại Việt sử ký toàn thư
Truyện Kiều
Niên biểu lịch sử Việt Nam
Danh sách Trạng Nguyên Việt Nam
Từ Điển
Lịch Vạn Sự
Từ Điển
Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ:
tô lục chuốt hồng
tô lục chuốt hồng
Trang điểm, chải chuốt cho xinh đẹp hơn (
lục,
hồng
là hai màu sắc biểu trưng cho nhan sắc phụ nữ):
Mụ càng tô lục chuốt hồng, Máu tham hễ thấy hơi đồng là mê
(Truyện Kiều).
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt
tô lục chuốt hồng
ng
Tô điểm và trau chuốt cho được đẹp:
Mụ càng tô lục chuốt hồng, Máu tham hễ thấy hơi đồng là mê (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân
* Từ tham khảo:
tô mày vẽ mặt
tô mộc
tô nhượng
tô-ních
tô-nô
* Tham khảo ngữ cảnh
Thôi thì ai cũng hết sức tự
tô lục chuốt hồng
, chiều chuộng nịnh hót đức lang quân , ngõ hầu được với luôn thì đã đủ là hân hạnh.
* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ):
tô lục chuốt hồng
* Xem thêm:
Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Bài quan tâm
Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm