* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Anh sắm cho em cái nón mười sáu vành Vành đen tiến đỏ , chỉ nhỏ nức thanh Chằm dày đội nhe , một mẹ hai con , lá trắng đoát non Lan mai cúc trúc , tùng lộc sum vầy Hai hũ rượu đầy , hai hũ rượu đỏ Anh thương em rày vạn cổ chí kim Biết rằng mô đá nổi vông chìm Muối chua chanh mặn ớt ngọt đường cay Cơ chi anh biết ngõ em rày Đường thiên sơn vạ thuỷ mấy trăm ngày anh cũng theo.

Đêm buồn không ngủ mà chong một ngọn đèn con lên , nhớ lại những chuyện “liêu trai” như thế , mình dù sống ở miền Nam người đông như kiến cũng thấy ớn lạnh nơi xương sống và muốn bắt chước người xưa bán cả áo cừu đi để mua rượu uống cho đỡ sợ và luôn thể tiêu cái sầu thie vạn cổ ổ.

Y nhất chiều ly biệt , vạn cổ bi thương.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): vạn cổ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt