* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

À , ra là Vương chiêu quân đi cống Hồ , có Lưu Văn Long hộ vệ , và cứ đến mỗi chặng đường , Chiêu Quân lại khóc bằng mười đầu ngón tay trên cây đàn tì rồi tức cảnh làm thơ để Lưu Văn Long hoạ lại , nói lên nỗi lòng thương Hán oán Phiên.

Người chồng chảy nước , nói một mình như thể người mơ ngủ :  Tội nghi chiêu quân Quân vì sắc đẹp mà phải đem mình sang cống vua Phiên , nhưng ai oán nào cho bằng Lưu Văn Long bị vạ lây , phải bỏ vợ mới cưới đi hộ tống “lịnh bà” sang đất rợ để tới khi được về thì tóc xanh đã bạc quách từ bao giờ rồi !  Chú thích  (1) Caviar : một loại trứng cá esturgeon , thoạt đầu chỉ Nga có , nhưng bây giờ thì có hầu hết cả Âu Châu.

hiêu quân , Thái Chân , Phan Phi , v.

Các văn sĩ trong triều ngoài nội [21b] nhiều người mượn chuyện vua Hán đem chiêu quân gả cho Hung Nô làm thơ , từ bằng quốc ngữ để châm biếm việc đó.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): Chiêu-quân

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt