* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Bắc Việt , so với nam việt , là một xứ nghèo , nghe những tiếng kêu thảm thiết nó quen đi , không có làm sao hết...  Nhưng hỡi ai ở đất lạ đã có lần đặt chân đến Bắc Việt , có thể cho tôi biết tại sao Bắc Việt nghèo như thế , buồn như thế và chịu đựng đau khổ nhiều như thế , mà người xa tử vẫn thương vẫn nhớ , vẫn yêu , vẫn quí ?  Cái thương cái nhớ , cái yêu , cái quý đó , người Bắc Việt nào , " cũ " cũng như " mới " , giàu cũng như nghèo , sang cũng như hèn , đều cảm thấy và đều rầu rĩ , nhưng ít có nói ra.

Ở miền qu nam việt ^.t , tháng sáu là mùa khoai và bắp.

Này , tôi hỏi : thế từ xưa đến nay có bao giờ ở miền Nam lại có người chết đói chưa ? Mà có bao giờ đã có người chết rét chưa ? Ở Bắc , có những năm mất mùa , vô số người chết đói ; còn rét mà chết , nói đâu xa làm gì , chỉ cách đây vài năm thôi , các báo chẳng đăng bằng tít bự như thế này , rằng “Ở Bắc Việt người ta chết cả đống vì trời ra tai rét quá , không thể nào chịu nổi” ?  Thế nhưng mà thôi , nói mấy cũng là thừa , bởi vì từ xưa tới nay ai cũng biết là Bắc Việt nghèo khổ ma nam việt.t thì phè phỡn.

Phè phỡn vì nam việt là con cưng được trời thương , nhưng “con ghét làm nên” có lẽ cũng là được trời thương cách khác.

Chỉ trong vòng có hơn chục năm nay , Bắc Việt và nam việt đã tỏ ra “chịu” nhau như chưa bao giờ thấy ghi trong lịch sử : chịu nhau từ việc lớn là bảo vệ tự do , xây dựng dân chủ cho đến việc nhỏ như vũ nhạc , y phục , trang trí , ẩm thực , thời trang… Cuộc di cư vĩ đại một ngàn chín trăm năm mươi tư tưởng đâu là một giai đoạn đau buồn trong lịch sử Việt Nam , thế mà không ngờ lại thành ra một cái cớ để siết thêm chặt tình thương yêu Nam Bắc.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): Nam-Việt

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt