Chữ Nôm
Toggle navigation
Chữ Nôm
Nghiên cứu Hán Nôm
Công cụ Hán Nôm
Tra cứu Hán Nôm
Từ điển Hán Nôm
Di sản Hán Nôm
Thư viện số Hán Nôm
Đại Việt sử ký toàn thư
Truyện Kiều
Niên biểu lịch sử Việt Nam
Danh sách Trạng Nguyên Việt Nam
Từ Điển
Lịch Vạn Sự
Từ Điển
Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ:
bình địa ba đào
bình địa ba đào
- ý nói những sự bất trắc trong đời người, chẳng khác gì đất bằng lại nổi sóng
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức
bình địa ba đào
Xảy ra biến cố, tai hoạ bất thường:
Gặp cơn bình địa ba đào, Vậy đem duyên chị buộc vào duyên em
(Truyện Kiều) o
Đương cơn bình địa ba đào
,
Ai đem duyên ấy buộc
vào tình đây
(cd.).
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt
bình địa ba đào
ng
(H. ba: sóng; đào: dậy sóng) Đất bằng nổi sóng (ý nói: Đương yên ổn xảy ra việc chẳng lành)
: Gặp cơn bình địa ba đào, vậy đem duyên chị buộc vào cho em
(K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân
bình địa ba đào
Đất bằng nổi sóng, ý nói việc bất trắc ghê gớm xảy ra trong khi yên ổn:
Gặp cơn bình địa ba đào, Vậy đem duyên chị buộc vào cho em.
(K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân
bình địa ba đào
Đất bằng nổi sóng, ý nói việc bất trắc ghê gớm xảy ra trong khi yên ổn:
Gặp cơn bình địa ba đào, Vậy đem duyên chị buộc vào cho em.
(K).
Nguồn tham chiếu: Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân – Nxb Văn hóa Thông tin tái bản 2010, có hiệu chỉnh và bổ sung; Từ điển Thành ngữ và Tục Ngữ Việt Nam của tác giả Vũ Thuý Anh, Vũ Quang Hào…
* Từ tham khảo:
bình địa phong ba
bình điện
bình điều lạnh
bình điều nhiệt
bình định
* Tham khảo ngữ cảnh
* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ):
bình địa ba đào
* Xem thêm:
Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Bài quan tâm
Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm