Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: bơi

bơi	đt. Lội, dùng hai tay cào nước để đưa mình tới: Rủ nhau xuống biển bắt cua, Bắt cua cua kẹp, bắt rùa rùa bơi (CD) // Dùng giầm nạy nước để đưa xuồng lướt tới: Bơi mũi, bơi lái // (B) Đi nhanh: Xt. Lội. Sợ trễ nên bơi riết.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

bơi

- I đg. 1 Di chuyển trong nước hoặc di chuyển nổi trên mặt nước bằng cử động của thân thể. Đàn cá bơi. Tập bơi. Bể bơi*. 2 Gạt nước bằng mái dầm, mái chèo để làm cho thuyền di chuyển. Bơi xuồng đi câu. 3 (kng.). Làm việc rất vất vả, lúng túng do việc quá nhiều hoặc vượt quá khả năng. Bơi trong công việc.
- II d. (ph.). Mái (chèo).

Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

bơi

I. đgt. 1. Di chuyển trong nước bằng sức đẩy của cử động thân thể như tay, chân, vây, đuôi: bơi qua sông o bơi chải o bể bơi o thi bơi với giải (tng.) Cá bơi trong nước. 2. Đẩy thuyền đi bằng cách gạt mái dầm, mái chèo: bơi thuyền o bơi xuồng ra giữa hồ. 3. Bị ngập, bị vất vả lúng túng trong công việc, do làm không xuể, không nổi: bơi trong công việc. II. dt. Mái chèo: gãy cái bơi.

Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

bơi

đgt 1. Dùng chân tay gạt nước để di chuyển trên mặt nước: Tập bơi ở bể bơi. 2. Nói cá chuyển động trong nước: Xem cá vàng bơi trong bể kính. 3. Lái mái chèo đẩy nước để cho thuyền tiến lên: Bơi thuyền ở Hổ Tây. 4. Làm việc lúng túng vì hoặc nhiều việc quá hoặc không đủ khả năng: Nó đương bơi trong công tác, còn nhờ gì được.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

bơi	dt. Lấy mái chèo ấn vào nước đẩy thuyền đi; lấy tay chân đập trong nước đưa mình đi: Bơi đăm rước Giá hội Thầy. Vui thì vui vậy, chẳng tày Giã-la. // Bơi-lội. Bơi-sải. Bơi-nhái. Bơi-ngửa. Bơi ngửa sải.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

bơi	đg. 1. Dùng chân tay gạt nước để chuyển động trên mặt nước. 2. Lấy mái giầm đẩy nước để cho thuyền tiến lên. 3. Hoạt động lúng túng trong một việc vì thiếu khả năng: Bơi trong công tác kế toán.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

bơi

Lấy mái chèo ấn vào nước đẩy cho thuyền đi, hay là lấy chân tay ấn vào nước để đưa mình đi: Bơi thuyền. Bơi chải. Bơi dưới sông. Văn-liệu: Vui xem hát, nhạt xem bơi (T-ng). Cầm vàng mà bơi qua sông, vàng rơi không tiếc, tiếc công cầm vàng (C-d). Bơi Đăm rước Giá hội Thầy, vui thì vui vậy, chẳng tày Giã-la (C-d).

Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

bơi bướm

bơi chó

bơi dai sức

bơi ếch

bơi lội

* Tham khảo ngữ cảnh

Lạc cười :
Nguy hiểm thời nguy hiểm cả... Nhưng không sợ , em biết bơi .

Hai vợ chồng bắt đầu đưa thuyền ra giữa dòng , chồng lái , vợ bơi .

Hai người cố bơi nhưng vẫn bị sức nước kéo phăng đi...
Bỗng hai tiếng kêu cùng một lúc :
Trời ơi !
Thuyền đã chìm.

Những khúc củi vớt được đã nhập bọn cũ và lạnh lùng trôi đi , lôi theo cả chiếc thuyền nan lật sấp...
Chồng hỏi vợ :
Mình liệu bơi được đến bờ không ?
Vợ quả quyết :
Ðược !
Theo dòng nước mà bơi... Gối lên sóng !
Ðược ! Mặc em !
Mưa vẫn to , sấm chớp vẫn dữ.

Một lúc sau , Thức thấy vợ đã đuối sức , liền bơi lại gần hỏi :
Thế nào ?
Ðược ! Mặc em !
Vợ vừa nói buông lời thì cái đầu chìm lỉm.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bơi

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: bơi

* Từ tham khảo:

bơi bướm

bơi chó

bơi dai sức

bơi ếch

bơi lội

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bơi

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên