* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Một lát , hơi nóng bốc ra , than nổ lẹt đẹt như tiếng pháo , nhựa củi sôi như reo , bụi hồng lấm tấm như nhảy múa , khiến Chương lại vui vẻ ngồi sưởi mà mơ mộng liên miên tới những sự mong manh của đời người... Có tiếng chuông ở cổng.

Người trong thuyền phải lấy dây thừng trói lại thì chàng mắng : Chỗ vợ ta ở có lâu đài lộng lẫy , có hương hoa ngạt ngào , ta phải đi theo chứ không thể luẩn quẩn trong chốn bụi hồng này được ; can dự gì đến các người mà dám đem dây trói buộc ta thế này.

Sự đời đã tắt lửa lòng , còn chen vào chốn bụi hồng làm chi.

Ngân mở mắt , vén tấm mành nhìn qua khe cửa , ánh trăng sáng rọi xuống những bụi hồng mới nở , cô hàng xóm của Ngân đẹp ngọt ngào trong bộ váy mầu đỏ đang ngồi tựa mình trên xô pha ngoài hiên nhà , trên chiếc bàn là bình hoa , bánh , tách trà và một quyển sách còn gấp.

Chỉ còn những nét anh tú , sáng trong của một thư sinh chưa vướng bụi hồng trần.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bụi hồng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt