* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Nhân , một người bạn cùng buồng giấy thấy chàng vào , ngửng lên hỏi : Hôm nay anh đi chậm đến nửa giờ.

Thế trông có xấu đi nhiều không ? Ra đến ngoài buồng giấy , Trương sực nghĩ đến cái thất vọng ban sáng , cái thất vọng đã làm chàng thấy nhói ở quả tim khi biết Thu không đến hãng Etrier.

Lộc nét mặt thản nhiên , tươi cười trả lời : Bẩm mẹ , chiều nay nhiều việc con phải ở lại buồng giấy mãi tới bẩy giờ.

Một trò lên ngồi bàn thầy giáo cầm thước đập mạnh và gióng giạc thét : Silence ! Tức thì ở khắp trong phòng nhao nhao lên những câu phản đối : Về chỗ ! A vo tre place !... Làm bộ gì thế , thằng Hạnh ? Hạnh thét to để cố trùm lấp những tiếng ồn ào : Các anh phải biết buồng giấy ông đốc ở ngay bên cạnh.

Lạ nhất là trong buồng giấy của quan phủ , luôn luôn đưa ra những tiếng bẩm tỉnh cách cổ và bỏ tù , và những người đến đó ai cũng vào với một cái đĩa không , rồi lại ra với một cái đĩa không.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): buồng giấy

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt