* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Đến lúc thiu thiu ngủ trên tay chồng , người vợ nói khe khẽ như trong mộng : “Nhớ nhé… thế nào chúng mình cũng phải đi nghe hát trống quân !”  Thương biết bao nhiêu , nhớ không có cách gì quên được cái đêm Trung thu năm ấy , hai vợ chồng quấn quít tơ hồng , cùng dắt tay đi qua cầu Bồ Đề sang bên kia sông , vào trong một cái quán ngồi ăn miếng bánh đậu xanh , uống chén nước chè tươi , nghe hai tay tổ là Hai Mão và cô Sinh ở Hưng Yên về Hát đố nhau những câu hiểm hóc do lý Xuyến ở Gia Lâm san cầm trịch ch.

Dưới ánh trăng rằm , khán giả thấy mặt nàng đỏ ửng lên… Nhưng chẳng lẽ ngồi im ? Nàng đành phải nhượng bộ , xin Hai Mão giảng giùm :  Một lòng như ý sở cầu  Xin chàng nói lại trước sau sự tình  Thình thùng thình !  Thình thùng thình !  Hai Mão nhìn Ly cầm trịch ^`m trịch một cách hả hê và giảng :  Thình thùng thình !  Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh ,  Bốn phương phẳng lặng hai kinh vững vàng ,  Họ Lưng tên gọi Thạch An ,  Triều vua Gia Tĩnh rõ ràng tài hoa ,  Thật là trong ngọc trắng ngà ,  Thấy mình không biết giảng ra mấy lời.

Hai chữ “vui chung” của Sinh có ý nghĩa xin chia giải với Mão , nhưng sợ ngươ cầm trịch.ch không nghe , nàng liếc Lý Xuyến một cách tình tứ rồi hát :  Đâu nhiều tài tử anh hùng ,  Biết rằng lòng có chắc lòng cho ai ,  Sợ khi ép trúc nài mai ,  Thế trong dù lớn hơn ngoài phó phân.

Ông phê vào tờ giấy cầm trịch cho nàng ngang khuyên với Mão.

Đài võ chắc chắn , đẹp , có ghế ông cầm trịch ngồi , trên lớp lá cỏ mật và treo từng chùm hoa ké vàng mọng buông xuống , lắc lư trong gió.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): cầm trịch

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt