Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: chim xanh

chim xanh	dt. (truyền): Con chim màu xanh đưa tin-tức của bà Tây Vương-mẫu (Sác Hán-vũ cố-sự) // (B) Kẻ đem tin, mối lái cho một cặp trai gái: Cạn lòng lá thắm dứt đường chim xanh.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

chim xanh	- dt. (theo thuyết Đông Phương Sóc giải thích cho Hán Vũ-đế rằng chim xanh là sứ giả của Tây Vương-mẫu) Người đưa tin; Người làm mối: Thâm nghiêm kín cổng cao tường, cạn dòng lá thắm, dứt đường chim xanh (K).
Chim xanh	- Chỉ người đưa tin - Hán Vũ cố sự: Ngày mồng 7 tháng 7, vua Hán Vũ Đế ngồi ở điện Thừa Hoa bổng có con chim xanh bay đến đậu trước điện, vua hỏi, Đông Phương Sóc tâu: "Thế chắc Tây Vương Mẫu sắp đến đấy !" Một lát sau, quả nhiên Tây Vương Mẫu đến, có hai người thị nữ áo xanh tức là hai con chim xanh lúc trước. (Lời chua sách Đường Thi) - Kiều: - Thâm nghiêm kín cổng cao tường - Cạn dòng Lá thắm dứt đường chim xanh
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

chim xanh	dt (theo thuyết Đông Phương Sóc giải thích cho Hán Vũ-đế rằng chim xanh là sứ giả của Tây Vương-mẫu) Người đưa tin; Người làm mối: Thâm nghiêm kín cổng cao tường, cạn dòng lá thắm, dứt đường chim xanh (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

chim xanh	dt. Ngb. Kẻ đưa tin-tức mối lái giữa trai gái có tình với nhau: Vườn hồng chi dám ngăn rào chim xanh (Ng.Du)
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

chim xanh	d. Người đưa tin tức thư từ giữa đôi tình nhân.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

chim xanh	Nghĩa bóng: người đưa tin-tức mối-lái về việc trai gái: Vườn hồng chi dám ngăn rào chim xanh.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

tiền ởtrong nhà là tiền chửa, tiền ra cửa là tiền đẻ

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai làm cho bướm lìa hoa
Cho chim xanh nỡ bay qua vườn hồng
Ai đi muôn dặm non sông
Để ai chứa chất sầu đong vơi đầy.

Ai về ai ở mặc ai
Tôi đi dầu đượm bấc dài năm canh
Đầu làng có cái chim xanh
Bay về nam ngạn đón anh bắc cầu
Anh dặn em từ trước đến sau
Mồng mười tháng tám đứng đầu giờ son
Rạng ngày đứng gốc cây bồ hòn
Mặt tuy thấy mặt dạ còn xôn xao
Bắc Đẩu sánh với Nam Tào
Sao Mai sánh với Sao Hôm chằng chằng
Em liệu rằng em trốn khỏi anh chăng
Anh như lưới vét anh quăng giữa trời.

Tiện đây nhờ gởi chút tình ,
Chờ xuân nhắn g chim xanh xanh còn chày !
Tình nam bắc thây ngày qua tháng ,
Sầu biệt ly vơi sáng đầy chiều ,
Nỗi riêng nhớ ít tưởng nhiều ,
Cậy ai về nẻo Thước Kiều hỏi tin…
Đến nửa đêm , thức dậy , cái giường tre ở ngoài vườn có sương mù bốc lên như khói.

Chim đỏ thắm , chim vàng rực , chim xanh mướt… Chúng kêu líu ríu đủ thứ giọng cao thấp.

Con chim xanh hạnh phúc , mày về đậu trên vai tao , sao mày không báo trước?
*****
Tôi và Trà Long đều hân hoan đón chờ năm học mới.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): chim xanh

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: chim xanh

* Từ tham khảo:

tiền nong

tiền nóng

tiền oan nghiệp chướng

tiền oan túc trái

tiền ởtrong nhà là tiền chửa, tiền ra cửa là tiền đẻ

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): chim xanh

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên