* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Không biết hiện giờ anh Ba thủy thủ thân mến của tôi ở đâu ? Anh có nhập vào Cộng hòa vệ binh chặn đánh giặc Pháp ở nơi nào đó không Hay anh đang lênh đênh trên một con tàu giữa biển khơi mà không biết rằng giờ đây , giặc Pháp đang đuổi tôi chạy hộc tốc thế này ? Chân bước đi mà mặt tôi cứ ngoảnh lại nhìn về thành phố.

Nó là điềm báo như lời má tôi thường nói chăng ? Hay cái vật bé nhỏ , xinh xắn mang trong lòng nó mũi tên chỉ đường cho những kẻ viễn du không may lạc lối trong sương mù , bão tố , giữa rừng rậm , đồng hoang... từ khi cầm nó vào tay , số mệnh đã khiến cho tôi phải rơi vào cuộc sống lênh đênh này chăng ? Tôi nghẹo đầu vào vách , nhắm mắt lại , tưởng như nghe lại giọng hát quen thuộc của người thủy thủ trẻ đang vẳng đến từ một chỗ thẳm xa nào : “Xưa kia có một con tàu nhỏ Nó chưa hề lướt sóng ra khơi... Này hỡi những chàng thuỷ thủ Đang xông pha trên ngọn sóng cao vời.

Tôi đang nằm đây hay đang đứng trên con tàu lắc lư nhồi theo sóng ? Giọng nam trầm của anh Ba thủy thủ cứ dập dềnh đưa tiếng hát bè cao cua tôi chồm chồm bay vút ra xa... " Xưa kia có một con tàu nhỏ... Nó chưa hề lướt sóng ra khơ... ơ...i.

” Một lượn sóng thần cao vút như núi hiện lên ở chân trời , băng băng chạy tới trong tốc độ nhanh khủng khiếp , rồi chồm qua phủ mất con tàu và cuốn tôi đi... trôi mãi... trôi mãi.

" Xưa kia có một con tàu nhỏ Nó chưa hề lướt sóng ra khơi... Này hỡi những chàng thủy thủ Đang xông pha trên ngọn sóng cao vời ! " Giọng nam trầm của anh Ba thủy thủ như cứ dập dềnh trôi theo chiếc thuyền nhỏ của tôi.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): con tàu

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt