* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Đan ở một nơi tồi tàn chật hẹp như thế này với một người vợ quê mùa cục mịch bỗng nhiên được làm quen với những bậc ‘tiên nga’ ở chốn lầu son gác tía thì thử hỏi có mấy ai không mê muội , không trở nên bội bạc với gia đình vợ con.

Chàng đang suy nghĩ tìm lời đáp lại người khách nửa khuê các , nửa giang hồ để không bị chê cười , liệt vào hạng quê mùa cục mịch như Liên thì Nhung đã đến cạnh bên chàng ngồi xuống ghế đồng thời đưa tay kéo chàng cùng ngồi luôn.

Liên giẫy nẩy , xua tay lia lịa : Trời ơi ! Tôi chịu thôi ! Sao vậy ? Ai lại ăn mặc loè loẹt như thế bao giờ ! Vậy người ta vẫn mặc như thế thì đã sao ? Nhưng tôi quê mùa cục mịch , bắt chước người ta thế nào được ! Mấy lại tôi nghèo khó , lấy tiền đâu mà sắm sửa ! Đó là chị tưởng thế , nghĩ thế đó thôi , chứ một cái quần lĩnh , một cái ‘san’ mùi , một đôi giầy nhung giá có là bao.

Chú Mộc ngước mặt thấy chàng cười chẳng hiểu chi cũng cười , có biết đâu rằng Ngọc đang so sánh chú với chú Lan , một người quê mùa cục mịch , một người trắng trẻo xinh xắn.

Ở chỗ này , tôi chỉ nhận thấy những người đàn bà nhà quê cục mịch và ngượng nghịu.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): cục mịch

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt