* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Lan có vẻ ngẫm nghĩ , rồi đột nhiên hỏi Ngọc : Đời nay có thể có bậc Quan Âm Thị Kính không nhỉ ? Ngọc ngơ ngác hỏi lại : Thị Kính là ai thế , chú ? Lan mỉm cười : Vậy ra về đạo Phật ông kém cỏi lắm nhỉ ? Thế mà muốn đi tu sao được ! Bà Thị Kính tức Quan Âm , là một người Triều Tiên cải dạng nam trang để xuất gia đầu Phật... Chắc nay trong đám phụ nữ chả ai có gan dám cải dạng như thế.

Nhưng chàng công tủ vẫn đứng trước mặt cô và đối với cô , chàng không có chút gì là tỏ ra bộ dạng lẳng lơ , bỡn cợt , chàng lại gần se sẽ hỏi : Thưa cô , cô có phải là cô Mai , con cụ Tú Ninh Bắc không ? Mai ngước mắt lên nhìn rồi hỏi : Thưa ông , sao ông biết tôi ? Chàng kia cười : Thế ra cô quen tôi rồi ? Tôi là Lộc... Mai vui mừng hỏi : Cậu Lộc , con quan Huyện Kim Anh ? Vâng , chính tôi là Lộc.

Tôi nhận thấy thầy u chị vẻ mặt không được tươi như lúc đến ; bấy giờ hai tay bỏ không , lễ vật chắc đã được bà Cả nhận cho rồi bộ dạng buồn rầu và thất vọng.

BK Ai đi đằng ấy hỡi ai Hay là trúc đã nhớ mai đi tìm Tìm em như thể tìm chim Chim ăn bể bắc , đi tìm bể nam Ai về đường ấy hỡi ai Hay là trúc đã nhớ mai đi tìm Tìm em như thể tìm chim Chim ăn bể bắc , đi tìm bể nam Ai đi giống dạng anh đi Giống chân anh bước , ruột em thì quặn đau Ai đi ngoài ngõ ào ào Hay là ông tượng đạp rào ổng vô.

Ai làm Ngưu Chức đôi đàng Để cho quân tử đa mang nặng tình Thuyền quyên lấp ló dạng hình Em đành chẳng chịu gởi mình cho anh Trách ai nỡ phụ lòng thành Đêm nằm thổn thức tam canh ưu sầu Ai làm ra cuộc biển dâu Gối luông chẳng đặng giao đầu từ đây.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): dạng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt