Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: dịch

dịch

- 1 dt. Chất lỏng trong cơ thể: Dịch não tuỷ.
- 2 dt. 1. Bệnh truyền nhiễm lan ra trong một vùng, làm cho nhiều người mắc phải: Dịch hạch; Dịch tả 2. Sự lan truyền không lành mạnh: Dịch khiêu vũ.
- 3 dt. Tên một bộ sách trong Ngũ kinh của đạo Nho: Dày công nghiên cứu kinh Dịch.
- 4 đgt. Nhích lại: Xa xôi dịch lại cho gần (tng).
- 5 đgt. Diễn đạt nội dung một bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác: Dịch bản "Tuyên ngôn độc lập" sang tiếng Pháp; Dịch lời tuyên bố của đại sứ nước Trung-hoa sang tiếng Việt.

Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

dịch	I. dt. Chất lỏng sinh lí của tổ chức sống trong cơ thể (như máu, huyết tương, huyết thanh...). II. Chất lỏng nói chung: dịch thể o dịch vị o dung dịch o huyết dịch o niêm dịch o tinh dịch o tràng dịch.
dịch	dt. Tình trạng bệnh phát triển lây lan nhanh mạnh trong một thời gian nhất định: dịch cúm o dịch trâu bò o gà chết dịch o dịch bệnh o dịch hạch o dịch lệ o dịch tả o dịch tễ o miễn dịch o ôn dịch.
dịch	dt. Trạm, chỗ nghỉ hay tiếp nhận giấy trên từng cung đường.
dịch	đgt. 1. Chuyển dời, xê xích vị trí trong một khoảng ngắn: dịch cái tủ vào góc phòng o chuyển dịch o di dịch. 2. Trao đổi (hàng hoá): giao dịch o mậu dịch o mậu dịch viên.
dịch	đgt. Chuyển nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, từ hệ thống kí hiệu này sang hệ thống kí hiệu khác: dịch tài liệu o dịch mật mã o dịch âm o dịch giả o dịch phẩm o dịch thuật o biên dịch o phiên dịch o phỏng dịch.
dịch	I. 1. Công việc lớn lao, nặng nhọc: dịch vụ o binh dịch o chiến dịch o hình dịch o khổ dịch o lao dịch o lệ dịch o lực dịch o phục dịch o quân dịch. 2. Người chuyên để sai bảo trong xã hội cũ: chức dịch o lí dịch o nha dịch o sai dịch o sưu dịch o tạp dịch. II. Sử dụng sức lao động dưới hình thức cưỡng bức, bóc lột: nô dịch o phúc dịch.
dịch	Mạnh mẽ: hách dịch.
dịch	Kéo sợi: diễn dịch.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

dịch	dt Chất lỏng trong cơ thể: Dịch não tuỷ.
dịch	dt 1. Bệnh truyền nhiễm lan ra trong một vùng, làm cho nhiều người mắc phải: Dịch hạch; Dịch tả 2. Sự lan truyền không lành mạnh: Dịch khiêu vũ.
dịch	dt Tên một bộ sách trong Ngũ kinh của đạo Nho: Dày công nghiên cứu kinh Dịch.
dịch	đgt Nhích lại: Xa xôi dịch lại cho gần (tng).
dịch	đgt Diễn đạt nội dung một bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác: Dịch bản “Tuyên ngôn độc lập” sang tiếng Pháp; Dịch lời tuyên bố của đại sứ nước Trung-hoa sang tiếng Việt.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

dịch	(khd) đt. Thay đổi, trao đổi: Mậu dịch.
dịch	dt. Việc; việc binh: Bải dịch, dịch vụ. // Hiện dịch. Binh dịch.
dịch	dt. Bịnh truyền-nhiễm: Bịnh dịch, ôn dịch.
dịch	đt. Đem thứ tiếng nầy diễn sang thứ tiếng khách: Dịch sách ngoại quốc là một việc tối cần. // Dịch sát nghĩa. Dịch sát văn.
dịch	dt. Nước, chất lõng: Dung dịch, thể dịch.
dịch	dt. Xích, xê ra: Dịch ra một chút nữa cho rộng chỗ ngồi. Xê dịch.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

dịch	1 đg. Cg. Phiên dịch. Diễn ý bằng thứ tiếng khác với tiếng dùng trong nguyên văn hoặc trong một bản đã có, sao cho hai bản trước và sau tương đương nhau về nghĩa và cách biểu đạt: Dịch cho một đại biểu nước ngoài; Dịch quyển vật lí từ tiếng Nga sang tiếng Việt.
dịch	2 đg. Nhích lại, xê lại: Dịch lại đây mà xem cho rõ.
dịch	3 d. Chất lỏng trong cơ thể .
dịch	4 d. Cg. Dịch tễ. Bệnh truyền nhiễm tràn lan ra, làm cho nhiều người mắc phải: Dịch thổ tả.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

dịch	Đổi (không dùng một mình).
dịch	Tên một bộ sách trong ngũ Kinh, nói về sự biến hoá của bát-quái.
dịch	1. Việc: Lý-trưởng bị thu bằng bãi dịch. 2. Sai khiến (không dùng một mình).
dịch	Thứ bệnh thời-chứng hay truyền-nhiễm.
dịch	Phiên truyền tiếng này ra thứ tiếng khác: Dịch văn Tây, dịch văn Tàu.
dịch	Trạm. Chỗ nghỉ từng cung đường, chỗ nhận giấy-má tin-tức để truyền đi nơi khác.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

dịch bào

dịch bệnh

dịch chuyển

dịch đạo

dịch địa

* Tham khảo ngữ cảnh

Người đội dịch ra tiếng ta xong , thì Loan thấy bà Phán chỉ vào nàng nói :
Nó giết chồng nó.

Loan vừa ở toà báo Minh Nhựt về và được Hoạch hứa cho công việc đánh máy chữ và dịch những bài lặt vặt ở các báo tây.

Chị ngồi dịch lại đây không ướt.

Nhiều khi trong lúc vợ Ngẩu đứng cho lợn ăn , mặt mũi chân tay bẩn thỉu không kém gì những con lợn trong chuồng , mà đời nàng với đời những con lợn kia biết đằng nào có giá hơn , đáng sống hơn , thì trên nhà tiếng Ngẩu ê a như tiếng ở thời cổ đưa lại :
Đại học chi đạo... đại học chi đạo , đại học chi đạo , a... Tại minh minh đức , tại tân dân , đại học chi đạo ư a... tại tân dân... âm a...
Rồi Ngẩu vừa đọc vừa dịch ra tiếng An Nam :
Đại học chi đạo ư... a... tại tân dân... ở mới dân , tại tân dân ,... ở mới dân.

Khi học tới năm thứ hai trường sư phạm thì cha mẹ Minh trong một thời kỳ có bệnh dịch hạch cùng theo nhau mà chết.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): dịch

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: dịch

* Từ tham khảo:

dịch bào

dịch bệnh

dịch chuyển

dịch đạo

dịch địa

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): dịch

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên