* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chúng tôi lặng yên nghe anh kể không khỏi buồn cười khi tưởng đến những cảnh tượng xán lạn ánh sáng ở thành phố Paris , lại nghĩ đến bác lính này , bây giờ là một anh nhà quê An Nam nghèo khổ ngồi bó gối hút thuốc lào trong một cái quán vắng giữa chốn đồng không mông quạnh.

Ai đem tôi đến chốn này Bên kia thì núi bên này thì sông Ai đem tôi đến đồng không Để tôi vơ vẩn tôi mong tôi chờ.

Anh đồ ơi hỡi anh đồ Có ăn cơm tấm trộn ngô thì vào ! Cơm tấm còn đãi dưới ao Ngô thời chưa bẻ anh vào làm chi ? Anh đố em biết chữ gì trên trời rơi xuống ? Anh đố em biết chữ gì làm ruộng nuôi ta ? Anh đố em biết chữ gì nên việc cửa việc nhà ? Anh đố em biết chữ gì thấy người qua chẳng chào ? Anh đã đố thì em lại giảng ra hoà Em chẳng biết thời anh giảng có dân làng nghe Vũ là mưa trên trời rơi xuống Ngưu là trâu làm ruộng nuôi ta Thế là vợ nên việc của việc nhà Nộ là giận thấy người qua chẳng chào Anh đố em biết huê gì nở trên rừng bạc bội ? Anh đố em biết huê gì nở nội đồ đồng không r> Anh đố em biết huê gì nở bảy , tám lần chông Anh đố em biết huê gì nở mùa đông trắng vàng ? Anh đã đố thời anh lại giảng qua hoà Em chẳng biết thì anh giảng cho dân nghe Huê sim huê mua nở trên rừng bạc bội Nhược bằng huê lúa nở nội đồng không Nhược bằng huê dứa nở bảy , tám lần chông Nhược bằng huê cải nở mùa đông vàng trắng vàng.

BK Anh đố em biết hoa gì nở trên rừng bạt nội ? Anh đố em biết huê gì nở nội đồng không ? Anh đố em biết huê gì nở bảy , tám lần chông ? Anh đố em biết huê gì nở mùa đông trắng vàng ? Anh đã đố thời anh lại giảng ra hoà Em chẳng biết thời anh giảng có dân làng nghe Hoa sim hoa mua nở trên rừng bạt nội Nhược bằng huê lúa nở nội đồng không Nhược bằng huê dứa nở bảy , tám lần chông Nhược bằng huê cải nở mùa đông vàng trắng vàng.

Bắt mặt về đông , đồng không mông quạnh Bắt mặt về tây , chạnh niềm dạ thiếp tư lương Lang quân ơi ! Tái hồi xứ sở , kẻo tình nhớ nghĩa thương lâu ngày.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): đồng không

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt