* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai về Cầu Ngói , giạ Lê Cho em về với , thăm quê bên chồng.

Một chiếc thuyền nát , một con dao rựa , một con chó gầy gò ngồi bên mẻ lửa hun khói đuổi muỗi , đuổi bọ mắt trước mũi thuyền , người nông dân cùng đường này chèo đưa vợ con và mấy giạ lúa ăn , lúa giống cuối cùng , mỗi ngày một đi sâu vào rừng rậm.

Còn cơm khô , cốm dẹp của mỗi người là lương thực chính , đừng có buồn miệng đem ra nhai chơi đó ! Tới hỏi : ở trong hang có gạo mà? Có , nghe nói có hai giạ gạo.

Nhưng hai giạ thì cao lắm là chịu được ba bốn ngày.

Các lóc , cá trèn , cá lìm kìm , đủ hết , mạnh ai nấy bắt... Còn ruộng lúa sạ ở đó trúng đổ đồng cứ một công hai chục giạ cầm chắc ! Người hạ sĩ nhổm tới , nhìn thím Ba ú trân trân : ủa , coi bộ thím này biết xứ tôi rành dữ hả Tưởng ở đâu , chớ Mặc Cần Dưng thì sao tôi không biết? ở đây đi Mặc Cần Dưng cũng gần xệu thôi , cậu à ! Bọn lính chẳng chú ý gì về cái làng mang tên Khơ Me xa lắc xa lơ đó.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): giạ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt