* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Đối với nàng , phải trải qua nhiều gian truân , ái tình mới có thể cao quý và chân thật , nếu chỉ yêu nhau một cách phẳng lặng rồi lấy nhau , biết đâu đã là yêu thực.

Bây giờ đã đến cái thời kỳ tôi hơi ra ngoài đời mà đến gần cảnh vật rồi đó , tôi mới biết rằng tôi chưa từng yêu gì hơn yêu cảnh thiên nhiên , lắm khi có thể lấy đấy làm cái vui ở đời , khuây khoả được lắm nỗi đắng cay sầu thảm : có khi tôi ngắm cảnh mà quên cả mọi nỗi gian truân , quên cả thế sự , tưởng có thể bỏ cả vinh hoa phú quí để được hưởng một cái thú cỏn con với cây cỏ.

Tôi thốt nhiên nghĩ đến tứ cố vô thân , người trong nước như thờ ơ lạnh nhạt , bấy lâu gian truân khổ sở mà không ích lợi cho ai , nên không thiết gì nữa , muốn ghen với nghìn người khác được sung sướng hơn mình , liền ngả nón mà nói một câu , một câu ấy mà cuộc đời tôi xoay hẳn đi ; bấy lâu vì xã hội , vì danh giá làm cho mình không phải là mình , nay đến trước cảnh thiên nhiên bao nhiêu cái phụ thuộc xưa kia tô tạo nên tôi không có nữa.

Không đợi cho chúng tôi hỏi , bác ta hấp tấp kẻ chuyện về thân thế bác , như hể hả vì được kể lại với người lạ cái đời gian truân của mình : Hai thầy nghe , tôi cũng đã có lúc sung sướng , chứ có phải khổ như bây giờ đâu.

Cây cao thì gió càng lay Càng cao danh vọng càng dày gian truân .

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): gian truân

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt