* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chị Hai ơi ! Đương vui như thế này Chúng tôi trở ra về Liệu có nhớ đến chúng tôi chăng ? Bây giờ lòng đã hỏi lòng Chả như là lúc lạ lùng chưa quen Đêm qua bóng xế dãi thềm Áp mình tưởng đắp chung người tri âm Tiếc thay huê phải cát lầm Soi gương tư mã mà nhầm , ai ơi ! Bây giờ mận mới hỏi đào Vườn hồng đã có ai vào hay chưa ? Mận hỏi thời đào xin thưa Vườn hồng có lối nhưng chưa ai vào.

Chàng về thiếp cũng xin về Chàng về Hồ Bắc , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng rằng mười tám , thiếp rày bốn ba Mồ cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm chiếc kim đổi lấy lạng vàng Mua gương tư mã để thiếp với chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo.

BK NGCK Chàng về thiếp cũng về Hồ Chàng về Hồ Hán , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng rằng mười tám , thiếp rầy bốn ba Mần cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm chiếc kim đổi lấy lạng vàng Mua gương tư mã thiếp chàng soi chung Chàng về sửa chốn loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo.

HT Chàng về thiếp cũng xin về Chàng về Hồ Bắc , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng thì mười tám , thiếp rày bốn ba Mồ cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm chiếc kim đổi lấy lạng vàng Mua gương tư mã để thiếp với chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo.

Chàng về thiếp cũng xin về Chàng về Hồ Bắc , thiếp về Hồ Tây Chàng bao nhiêu tuổi năm nay ? Chàng rằng mười tám , thiếp rày bốn ba Mồ cha đứa chê thiếp già Thiếp còn gánh nổi...một và trăm kim Trăm kim đổi lấy lạng vàng Mua gương tư mã để thiếp với chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): gương Tư-mã

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt