* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ở Bắc Việt , tháng ba có Tê hàn thực +.c kiêng dung lửa , chỉ ăn ròng đồ lạnh , ngoài ra lại còn biết bao nhiêu hội hè , mà hội hè nào cũng ý vị , mà cũng nên thơ , mà cũng hấp dẫn người ta như thế , thì bảo làm sao , xa nơi phần tử lâu ngày , người mắc bệnh tương tư kinh niên lại không thương không nhớ và không muốn nhờ én nhạn gửi về cho xứ sở , vợ con một ít nỗi niềm đau xót ?  Đau xót nhất là không biết vợ con bây giờ ra thế nào ? Từ ngày chia rẽ mối tơ thì ra sao ?  Đã cay đắng nhiều đường rộn rã.

Gần ngày tết nhất ,người trưởng tràng lúc thu xong sổ đồng môn ,chỉ khổ lên vì đi tìm thầy ;Tết mồng ba ,ông Cử Hai đã trốn khỏi nhà trọ từ hôm trước để đi ăn hàn thực và đi hội đạp thanh với các bạn sính làm thơ tức cảnh.

Xuân thành nhật mộ , liễu tà hàn thực đông phong , Lưu thủy ngự câu , tràng đoạn Thượng Dương cung nữ.

(10) Lấy ý từ câu thơ của Hàn Hoành đời Đường : hàn thực đông phong ngự liễu tà (Tiết Hàn thực gió đông thổi , cây liễu trong vườn ngự lả cành).

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hàn-thực

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt