Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: hổ

hổ	tt. Thẹn, mắc-cỡ, xấu mặt: Thấy trăng luống hổ với đèn, Ai cho sang-cả khó hèn khác nhau (CD).
hổ	dt. Hùm (hầm), cọp, khái, loại thú rừng dữ, ăn thịt: Mãnh-hổ, dưỡng hổ di hoạ // (R) Hung-dữ, to lớn, oai-võ giống như cọp: Làm trùm làm hổ, rắn hổ, trùn hổ.
hổ	dt. Hổ-phách gọi tắt (X. Hổ phách): Bông hổ, chuỗi hổ.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

hổ	- 1 dt Loài thú dữ cùng họ với mèo, ăn thịt, lông màu vàng có vằn đen: Họ bắn hổ để lấy xương nấu cao; Tránh hùm mắc hổ (tng). - 2 tt Tủi thẹn: Nghĩ mình chẳng hổ mình sao, dám đem trần cấu dự vào bố kinh (K); Xấu chàng hổ ai (tng).
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

hổ	dt. Thú quý hiếm, có ở các tỉnh miền núi, cỡ lớn, thân dài đến 1,6m, nặng hơn l00kg, bộ lông nền màu vàng da bò hay vàng nhạt, có nhiều sọc vằn ngang màu nâu hoặc nâu đen hoặc trắng toàn thân, sống độc thân ở rừng già, ăn nhiều loài thú khác, mỗi lứa đẻ 2-4 con, con sống với mẹ 1-2 năm; còn gọi là cọp, hùm, khái: thả hổ về rừng o hổ bì o hổ bộ o hổ cốt o hổ huyệt o hổ khẩu o hổ lang o hổ phù o hổ trướng o hổ giả hồ uy o hoàng hổ o mãnh hổ o ngũ hổ.
hổ	đgt. Tủi thẹn, tự thấy xấu, kém cỏi: xấu chàng hổ ai o Hổ sinh ra phận thơ đào, Công cha nghĩa mẹ kiếp nào trả xong (Truyện Kiều).
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

hổ	dt Loài thú dữ cùng họ với mèo, ăn thịt, lông màu vàng có vằn đen: Họ bắn hổ để lấy xương nấu cao; Tránh hùm mắc hổ (tng).
hổ	tt Tủi thẹn: Nghĩ mình chẳng hổ mình sao, dám đem trần cấu dự vào bố kinh (K); Xấu chàng hổ ai (tng).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

hổ	dt. (đ) Loại rắn độc: Rắn hổ tại chỗ (cắn thì chết tại chỗ) // Hổ lục, rắn hổ da màu lục.
hổ	dt. (đ) Cọp.
hổ	đt. Tủi, thẹn: Thẹn đèn hổ lửa đau lòng mẹ. Hổ sinh ra phận thơ đào (Ng.Du)
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

hổ	.- d. Loài thú dữ lớn, cùng họ với mèo, ăn thịt, lông màu vàng có vằn đen.
hổ	.- t. Tủi thẹn: Hổ sinh ra phận tơ đào, Công cha nghĩa mẹ kiếp nào trả xong (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

hổ	Tủi, thẹn: Hổ sinh ra phận thơ đào (K). Văn-liệu: Thấy chữ vô văn dáng hổ ngươi. Sao cho không hổ với trong cao dầy (Nh-đ-m). Buộc lòng thiết-thạch hổ người tu-mi (Nh-đ-m).
hổ	Con cọp, con khái, thuộc loài thú dữ ở rừng.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

hổ chết để da người ta chết để tiếng

hổ chết về da, người ta chết về tiếng

* Tham khảo ngữ cảnh

Trác sợ con bị đau , mang con đặt vào giường... Mợ phán vẫn hùng hổ đánh đập nàng.

Chàng vui sướng nhưng trong thân tâm tự thấy xấu hổ đã lợi dụng cơ hội để bắt một người con gái thơ ngây chiều mình.

Chắc Mỹ và Hợp biết là mình đương xấu hổ về câ nói của Thăng.

Chắc Thu còn xấu hổ hơn mình , xấu hổ lây vì mình... Hừ ! Rồi Thu còn chán lúc xấu hổ hơn thế.

Trương ngẫm nghĩ :
Mỹ và Hợp sợ không phải vì mình mà chỉ vì các anh ấy sợ cho các anh ấy , ngượng vì có một người bạn xấu... Còn Thu... nếu bây giờ ai cũng biết rõ ràng Thu đã hôn mình thì Thu còn xấu hổ đến đâu.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hổ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: hổ

* Từ tham khảo:

hổ biên

hổ chẳng nỡ ăn thịt con

hổ chết chẳng hết vằn

hổ chết để da người ta chết để tiếng

hổ chết về da, người ta chết về tiếng

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hổ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên