Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: hoa tiên

hoa tiên	dt. Giấy viết thơ có cành hoa trên góc hoặc in hoa lá với mực giợt khắp trang.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

hoa tiên	dt. Tờ giấy có vẽ hoa, ngày trước người ta dùng để viết thư.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

hoa tiên	dt (H. tiên: giấy viết thư) Giấy có in hoa xưa kia nhà nho dùng để viết thư hoặc làm thơ: Lương-sinh và Dương Dao Tiên cùng viết lời thề trên hai tờ hoa tiên.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

hoa tiên	dt. (xưa) Tờ giấy có vẽ hoa để viết thơ.
hoa tiên	Tên bộ truyện do Nguyễn Huy-Tự soạn ra bằng lối thơ lục bát phỏng theo quyển tiểu-thuyết của Tàu nhan-đề là Đệ bát tài-tử Hoa-tiên ký, về sau do ông Nguyễn-Thiện người cùng xứ và cùng thi-phái gọi là thi phái La-sơn (tên huyện La Sơn) nhuận-sắc lại: Về truyện Hoa-tiên, trong bài tựa chữ Hán, ông Cao-bá-Quát có viết "Trong truyện Hoa-tiên có nhiều ý-tứ hay: trước thì trai gái gặp gỡ, vợ chồng yêu thương rồi đến đạo cha con, nghĩa vua tôi, tình bè bạn, anh em". Văn Hoa-tiên là một lối văn cực-kỳ hoa-mỹ và điêu-luyện có nhiều đoạn có thể trên văn chương Truyện Kiều (Hoa-tiên soạn trước Truyện kiều) nhưng thêu dệt bằng nhiều điển-cố nên không được phổ thông trong nhân-gian. Ta hãy tạm lấy một ít câu thơ trong Hoa-tiên và trong Truyện kiều để so-sánh thì nhận ngay rằng chưa hẳn Nguyễn-Du đã không phải chịu rất nhiều ảnh-hưởng của Nguyễn huy Tự: Nỉ-non đêm ngắn tình dài(H.T); Nỉ non đêm ngắn tình dài (K). Tà-tà bóng ngả in doành (H.T) Tà là bóng ngả về tây (K). Thiên-nhiên sẵn đúc dày dày (H.T); Dày-dày sẵn đúc một toà thiên-nhiên (K) Bụi hồng dứt nẻo chiêm bao đi về (H.T) Bụi hộng lẽo-dẽo đi về chiêm-bao (K) Tưởng bây giờ là bao giờ, Song song đôi mặt, còn ngờ chiêm bao (H.T) Tưởng bây giờ là bao giờ, Rõ-ràng mở mắt còn ngờ chiêm-bao (K)
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

hoa tiên	.- Cg. Tờ hoa. Giấy có in hoa, các nhà nho dùng để viết thư hoặc thơ.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

hoa tiên	1. Tờ giấy có vẽ hoa để viết thư. 2. Tên một pho truyện Tàu của ông Nguyễn Thiện-Nhân diễn ra nôm.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

hoa tiết

hoa tiêu

hoa tình

hoa trì

* Tham khảo ngữ cảnh

Anh gặp em như nem gặp rượu
Như bình ngọc liễu cắm đoá hoa tiên
Gái như em đây cũng ra tay chính thất gặp được trai hiền tài ba.

Hồi ấy Nguyễn Du thường sang Trường Lưu chơi với Nguyễn Huy Quýnh , chú Nguyễn Huy Tự((1) Nguyễn Huy Tự , gọi Nguyễn Du bằng chú vợ , tác giả truyện hoa tiên .

Giở ra xem thì thấy trên tờ giấy hoa tiên có một bài thơ thất ngôn bát cú dưới ký tên Hồ Xuân Hương.

Những câu hát ru con , hát ví , mà bây giờ ta gọi là ca dao , dân ca , hoặc những câu Kiều , hoa tiên lởn vởn trở đi trở lại trong truyện Tô Hoài.

Cũng thập niên 30 , gánh xiếc Amstrong của Anh , Jako của Hà Lan và hoa tiên của Tạ Duy Hiển thay nhau thuê bãi đất trống chợ Hàng Da làm chỗ biểu diễn.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hoa tiên

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: hoa tiên

* Từ tham khảo:

hoa tiết

hoa tiêu

hoa tiêu

hoa tình

hoa trì

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hoa tiên

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên