Bài quan tâm
| Trong cuốn Hỏi đáp 1000 năm Thăng Long Hà Nội , hai tác giả Tô Hoài và Nguyễn Vinh Phúc giải thích về câu của Mạnh Tử như sau : "Nguyên ở Trung Quốc thời Mạnh Tử (thế kỷ thứ III trước công nguyên) phía bắc sông hoàng hà gọi là đất Hà Nội , phía nam là Hà Ngoại. |
| Lại do sông hoàng hà khi tới địa đầu tỉnh Sơn Tây ngày nay thì chảy theo hướng bắc nam , trở thành ranh giới của 2 tỉnh Thiểm Tây và Sơn Tây. |
| Sơn Tây ở phía đông sông hoàng hà nên thời cổ gọi là đất Hà Đông còn Thiểm Tây là Hà Tây". |
| Đại ý nói : Ta cùng các ngươi mãi mãi cùng hưởng phúc lộc lâu dài truyền nối đến muôn đời con cháu , cho tới khi sông hoàng hà chỉ còn như cái đai , núi Thái Sơn chỉ còn như hòn đá mài. |