* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Anh ở làm chi cho cao vách khó nghe Trầm hương khó kiếm chớ rễ tre thiếu gì ? Rễ tre bán đắt xiết bao Trầm hương đứng đó , ai chào trầm hương.

Giọng lơ lớ khó nghe .

Chịu khó nghe lời em đi.

Thì ra cái thân mình ở đây cũng chẳng hơn gì người tỳ bà nữ lúc về già , lấy người lái buôn chè , một đêm ngồi thuyền gảy mấy thiên ai oán cho Bạch Cư Dị nghe lúc tiễn bạn ở sông Bồn , vào khi ông bị biếm ra làm chức Tư mã ở quận Cửu Giang hẻo lánh :  Từ xa kinh khuyết bấy lâu ,  Tầm Dương đất chính gối sầu hôm mai ,  Chốn cùng tịch lấy ai vui thích ,  Tai chẳng nghe đờn địch cả năm ;  Sông Bồn gần chốn cát lầm ,  Lau già trúc võ nảy mầm quanh hiên ,  Tiếng chi đó nghe liền sớm tối ,  Cuốc kêu sầu vượn nói nỉ non ,  Hoa xuân nở , nguyệt thu tròn  Lần lần tay chuốc chén son riêng ngừng ,  Há chẳng có ca rừng địch nội ,  Gi khó nghe lô buồn nỗi khó nghe  Tiếng tỳ bỗng lắng canh khuya ,  Dường như tiên nhạc gần kề bên tai…  Nghe thấy tiếng đàn của người tỳ bà nữ , khắp tiệc hoa đều tuôn nước lệ rơi , nhưng đến lúc chiếu cuốn rượu tàn , trở lại chỉ còn chiếc thuyền trăng giãi nước trôi , người tỳ bà nữ nằm một mình , nghĩ một mình lại chỉ còn biết vui với cảnh , với người trong mộng , ấy vậy mà ngay ở trong mộng cũng buồn , tỉnh dậy mà vẫn còn thấy nước mắt đầm đìa mặt gối.

Có lẽ vì thế mà người Bengal(*) nói tiếng Anh rất chuẩn , không bị giọng khó nghe như người các vùng khác của Ấn Độ.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): khó nghe

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt