* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai vô phân trần tác loạn Thiếp gặp đặng chàng đồng bạn xướng ca Đêm khuya gió mát trăng loà Đợi người tri kỉ hay là tri âm ? Ai vô Quảng Nam cho tôi gửi mua đôi ba lượng quế Ai ra ngoài Nghệ cho tôi gởi mua tám chín lượng sâm Đem về nuôi dưỡng phụ thân Hai ta đền đáp công ơn sinh thành.

Anh gặp em đây , anh hỏi một lời Nào ai sinh tô , nào ai sánh tộ Nào ai sinh đường thượng lộ Nào ai chuốt bộ kỉ trà Nào ai sinh phụ mẫu , phụ mẫu đà sinh em ? Anh gặp em đây là việc Trời đề Bình minh chí tối không hề chộ ai.

Anh lui về têm năm miếng trầu cho tốt Chuốc một chén rượu cho đầy Đặt lên tràng kỉ , bàn xây Anh đứng đó , em lại đứng đây Để em thưa mẹ , để em bẩm thầy Người có y tâm chước lượng bận này ta trao duyên.

Anh thương em chỉ nói bên ngoài Sao mà không nói tận tai mẹ thầy ? Anh thương em em nói chuyện đưa đò Tỉ như con Đát kỉ nó phò Trụ Vương.

Anh lững thững đi về nhà , ngồi vào chiếc tràng kỉ âm thầm như một bóng ma.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): kỉ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt