Chữ Nôm
Toggle navigation
Chữ Nôm
Nghiên cứu Hán Nôm
Công cụ Hán Nôm
Tra cứu Hán Nôm
Từ điển Hán Nôm
Di sản Hán Nôm
Thư viện số Hán Nôm
Đại Việt sử ký toàn thư
Truyện Kiều
Niên biểu lịch sử Việt Nam
Danh sách Trạng Nguyên Việt Nam
Từ Điển
Lịch Vạn Sự
Từ Điển
Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ:
kim cải
kim cải
dt. Cây kim và hột cải, hai vật dễ bị đá nam-châm và hổ-phách hút // (B) tt. Cùng một tính-chất, một lòng-dạ, dễ yêu nhau:
Ai xui rã chút duyên kim-cải, Ai khiến rời chút ngãi tào-khang; Duyên phải duyên kim-cải, Ngãi phải ngãi giao-hoà
(CD).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức
kim cải
- Duyên vợ chồng khăng khít với nhau như đá nam châm hút sắt, hổ phách hút hạt cải: Kể từ kim cải duyên ưa, Đằng leo cây bách mong chờ về sau (Quan âm Thị Kính).
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức
kim cải
dt
. Duyên vợ chồng khăng khít, ví như nam châm hút sắt (kim), hổ phách hút hạt cải:
Kể từ kim cải duyên ưa, Đằng leo cây bách mong chờ v
ề
sau
(Quan âm Thị Kính).
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt
kim cải
dt
Cây kim và hạt cải, chỉ duyên nợ vợ chồng, như nam châm hút sắt, hổ phách hút hạt cải
: Kể từ kim cải duyên ưa, đằng leo cây bách mong chờ về sau (QâTK).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân
kim cải
dt. Cây kim và hạt cải, kim thì bị đá nam-châm hút, cải thì bị hổ-phách hút, dùng nghĩa bóng để chỉ sự cùng một tính, một lòng
: Cũng là phận cải, duyên kim
(Ng.Du)
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị
kim cải
.- Duyên vợ chồng khăng khít với nhau như đá nam châm hút sắt, hổ phách hút hạt cải:
Kể từ kim cải duyên ưa, Đằng leo cây bách mong chờ về sau (Quan âm Thị Kính).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân
kim cải
Cái kim và hạt cải, kim thì bị đá năm-châm hút, hạt cải thì bị hỗ-phách hút, dùng ra nghĩa bóng là để nói đồng-khí tương-cầu:
Cũng là phận cải, duyên kim
(K).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí
* Từ tham khảo:
kim chi ngọc diệp
kim chỉ chỉ rối
kim chỉ có đầu
kim chỉ nam
kim chưa mài, chưa ai ăn cắp
* Tham khảo ngữ cảnh
Cái duyên
kim cải
Cái nghĩa bòng bong
Nhớ thầy từ thuở mang hòm đi theo
Ai ngờ thầy đã có nơi
Thầy phụ nghĩa trước bỏ tôi thầy về.
* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ):
kim cải
* Xem thêm:
Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Bài quan tâm
Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm