* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Đến đoạn sau , đọc lại nguyên bản thì thấy viết : “... kim sinh thấy cô trốn nấp , nhân nói nhử cô rằng : Đã là của tiểu thư thời tôi dám đâu không trả.

im sinh thấy chính là Thúy Kiều , lòng mừng hí hởn , bèn nói : Thoa này thế ra là của Vương tiểu thư đánh mất , mà tôi lại may mắn bắt được ! Khiến tôi lại nhờ nó mà thấy được phương dung , thật là hạnh phúc quá ! Thúy Kiều cũng biết đấy là Kim Trọng , bèn mừng thầm mà nói : Chàng Kim ơi , sao lại nói như vậỷ Đó là may mắn cho em mà thoa ấy lại là chính anh bắt được chứ...” Nguyễn Du bực mình gấp mạnh quyển sách.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): kim sinh

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt