* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Tâm trí chàng như bị cử chỉ và ngôn ngữ kỳ khôi của Tuyết huyễn hoặc , tựa như con chim bị cặp mắt lí tí của con rắn thôi miên làm cho không thể nhúc nhích.

Bà làm như không trông thấy Hồng , tuy Hồng đã chắp tay chào một câu lí nhí trong miệng.

Lại cái cười nữa , cái cười hở hai hàng lợi của bgà ta , sao mà ghê sợ thế ! Ghê sợ cả cái giọng hời hợt : “Cô Hồng đấy à ? Lâu nay cô có đi Hà Nội thăm cô phán Căn không ?” Mỗi khi nghe thấy câu hỏi ấy , Hồng chỉ lí nhí đáp lại một tiếng “không” rồi lảng ngay vào nhà trong , để khỏi phải trông thấy cái nhìn chế nhạo của bà đốc và cái lườm dữ tợn của dì ghẻ... “Đàn bà !” Tiếng oán trách ấy tự thâm tâm Hồng thốt ra.

Bà phán mời ông Canh ngồi lại phòng ngoài , rồi vào buồng Hồng , Hồng chổi dạy lí nhí chào : Cô ạ... Em cứ nằm... quan đốc lên thăm bệnh em đấy... Thế nào , hôm nay có đỡ không ? Đỡ nhiều phải không ? Vâng.

Anh nhất kì tâm Sao cô bay khéo nhị kì tình ? Vì ai xui giục cho cô mình nhị kì tâm Đêm hôm qua vắng khách tri âm Vắng hoa thiên lí thăm trầm cội cây Đêm hôm qua rót đọi dầu đầy Than thân với bóng , bóng rầy bóng chẳng có thương Suốt năm canh bế bóng lên giường Ngọn đèn dập tắt nửa thương nửa cười Bấy lâu nay gần bến , xa vời.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): lí

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt