Bài quan tâm
| Biết đến bao giờ người lữ khách mới lại được thấy lại cái tháng hai ngày xưa của nẻo Bắc cách mấy mươi trùng thương nhớ ? Những say tỉnh : Bắc Kinh mưa gió , Vẫn mơ màng : phòng cũ chiếu chăn , Gối sầu ca mây tần ây Tần Băn khoăn tay áo , chân quần ở đây , Án nọ đỡ ngang mày sớm tối Nay tháng ngày no đói với ai ? Gió thu một tiếng bên tai , Thuần lư chợt nhớ đến mùi Giang Nam ! Thấy gió thu , Trương Hán đương làm quan tại triều nhớ đến rau rút , cá mè ở quê hương. |
| Nghĩa là : Khí lành quanh quất phủ buồng xuân , Phương trượng (26) non xa , Nhược thủy (27) gần Dứt tiếng canh đà (28) trời sắp sáng , Lòng quê theo rõi áng mây tần . |
| Chim hồng buồn bã kêu sương , mây tần thăm thẳm xa buông tối mù. |