* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Trong Phú Tài bàn , Nguyễn Thiện Kế , một trong những lãnh tụ của nghĩa quân Bãi Sậy , đã than về nạn đánh tài bàn : "Thím khách , cô Tây , bác thông cậu ký , thầy giáo , thầy Nho , cụ tổng cụ lý ; ông cả , bà lớn , bố cu , mẹ đĩ ; đến cả sãi chùa , cùng đàn trẻ bé ; rằng buồn ông chơi , thấy vui cháu ké.

Phó lý ở ngoài lòng đình ra oai : Con mẹ đĩ Dậu ! Mày có câm đi , không thì ông vả vào mồm bây giờ ! Đình làng chứ xó buồng của vợ chồng mày đấy à? Ai cho chúng bay đú đởn với nhau ở đấỷ Đàn bà thối thây , suốt năm có một suất sưu của chồng mà không chạy nổi , lại còn nỏ mồm , thầy em với thầy anh... Ngứa tai chúng ông ! Chị Dậu như không nghe biết chi hết , cứ việc nắm lấy vai chồng lay đi lay lại , như người ta cứu kẻ ngộ gió.

Lý trưởng ngước mắt ngó thấy , cơn lôi đình nổi lên tức thì : Giấy má gì đấy ! Con mẹ đĩ Dậủ Đơn kiện phải không? Ừ được , có giỏi thì đi kiện ngay ông đi ! Ông thử cho mày thêm một trận nữa , để mày đi kiện luôn thể.

Thằng Mới lễ mễ bưng mâm lòng lợn đậu phụ đặt vào chiếc chiếu giữa đình Lý trưởng ngồi xếp bằng tròn bên cạnh bao lan , vừa uống rượu vừa cà giêng cà tỏi : Con mẹ đĩ Dậu ! Mày đã biết nhục chưa con ! Ông còn làm cho bõ ghét mới thôi.

Tuy bà không biết biên sổ nhưng bà cũng biên sổ ngay vào trong bụng : nào là con mẹ đám Nhen nói kháy bà ra sao , nào là con mẹ đĩ Tốp nói xấu bà ra sao , vân vân... Con gái bà lấy chồng giàu ! Những đứa ấy rồi thì nhục nhã với bà , rồi thì điêu đứng với bà.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): mẹ đĩ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt