* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

” Đó là nhũng lời mở đầu của một câu chuyện mà anh Ba thủy thủ đã kể cho tôi nghe cách đây hai năm.

Tôi nói vậy , liệu có phải không chị Hai ? Người đàn ông cao lêu nghêu bắt đầu làm quen với má nuôi tôi bằng câu mở đầu ấy.

Rõ ràng đôi mắt ông như muốn hỏi : “Sao , tía mở đầu như vậy con nghe có được không ? " Tôi đứng nghiêm người , không nhúc nhích.

Có khá nhiều truyện khác tương tự các truyện trên , nổi bật là tình tiết người chồng biết tiếng thú vật nhưng nếu nói ra thì chết và người vợ không nén được tò mò như : truyện Ha ri vam xa của đạo Bà la môn (vua Bra ma đát ta hiểu tiếng loài vật không nói cho hoàng hậu biết) ; truyện mở đầu bộ Nghìn lẻ một đêm (con lừa , con bò và người cày ruộng) , truyện Bác lam và Jô da phát ; truyện Nang Tang trai của Thái lan ; hay truyện của người Lô bi (Lobis) châu Phi (ở đây , người chồng biết tiếng loài vật vì thỏa mãn tính tò mò của vợ , nên bị chết [16] ).

Tôi vội vàng trong câu chuyện mở đầu để nhờ bác tôi dẫn lên chùa.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): mở đầu

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt