* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

toa : phiên âm của chữ ‘toi’ , tiếng Pháp moa : phiên âm của chữ ‘moi’ tiếng Pháp.

Vì rằng sau chuỗi cười kỳ lạ và hỗn độn ấy , tức khắc có một giọng khàn khàn nói rất to : Ồ , thật đấy mà ! Cái thằng cha ấy nó đẻ ra moa , chính là vì một phút điên rồ của xác thịt đấy ! Ha ha ha ! Hà hà hà !... Hi hi hi ! ! ! !... Cũng vì thế mà luý bỏ ma me , để ma me nghèo , chết , rồi bây giờ luý lại chực từ nốt cả moa ! Các đằng ấy bảo vì lẽ gì tớ lại không rửa thù? Luý đẻ ra moa mà luý chẳng bao giờ thèm nghĩ đến moa cả ! ... Cái tiếng dâm của Nghị Hách thì đã lừng lẫy cả mấy tỉnh ! Long nhìn vào thì người vừa nói những câu ấy là một thiếu niên mặt mũi võ vàng , hai bên tai có bộ tóc mai rất to , mặc áo gấm lam , ngoài phủ một cái áo dạ vai vuông , cái đầu tóc hung hung đỏ và quăn quăn kê lên trên mông một thiếu phụ mặt bự những phấn mà môi lại tái nhợt , tóc búi , cổ có đeo kiềng , quần áo lối mới , cổ áo bành bẻ , cũng có ba đờ suy đờ vin hẳn hoi.

... Nói xong thiếu niên hôn vào đùi thiếu nữ đánh chút một cái , vỗ về người yêu một hồi mà rằng : Bây giờ ở trên đời này , moa chỉ có ma Quỳ này là thân yêu ! Ô hay ! Trô đi chứ các ngàỉ Tự tử bằng thuốc phiện là nhất , nhất nhất ! Long đến bên cạnh , lễ phép hỏi.

Thế thì toa cứ ở đây nhé , Quỳ nhé? Để moa đi ngay xem ra sao.

oa đã lật tẩy thì phải biết ! Hai tay làm báo lại nằm xuống giường , Vạn tóc mai cùng với Long xuống thang... Khi về tới Đại Việt học hiệu , Long vào trước báo cho chủ.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): moa

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt