* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Thì ra cái thân mình ở đây cũng chẳng hơn gì người tỳ bà nữ lúc về già , lấy người lái buôn chè , một đêm ngồi thuyền gảy mấy thiên ai oán cho Bạch Cư Dị nghe lúc tiễn bạn ở sông Bồn , vào khi ông bị biếm ra làm chức Tư mã ở quận Cửu Giang hẻo lánh :  Từ xa kinh khuyết bấy lâu ,  Tầm Dương đất chính gối sầu hôm mai ,  Chốn cùng tịch lấy ai vui thích ,  Tai chẳng nghe đờn địch cả năm ;  Sông Bồn gần chốn cát lầm ,  Lau nảy mầm võ nảy mầm quanh hiên ,  Tiếng chi đó nghe liền sớm tối ,  Cuốc kêu sầu vượn nói nỉ non ,  Hoa xuân nở , nguyệt thu tròn  Lần lần tay chuốc chén son riêng ngừng ,  Há chẳng có ca rừng địch nội ,  Giọng líu lô buồn nỗi khó nghe  Tiếng tỳ bỗng lắng canh khuya ,  Dường như tiên nhạc gần kề bên tai…  Nghe thấy tiếng đàn của người tỳ bà nữ , khắp tiệc hoa đều tuôn nước lệ rơi , nhưng đến lúc chiếu cuốn rượu tàn , trở lại chỉ còn chiếc thuyền trăng giãi nước trôi , người tỳ bà nữ nằm một mình , nghĩ một mình lại chỉ còn biết vui với cảnh , với người trong mộng , ấy vậy mà ngay ở trong mộng cũng buồn , tỉnh dậy mà vẫn còn thấy nước mắt đầm đìa mặt gối.

Ngày Tết , do đó , có ý nghĩa là đón đợi sự trở về của Thần Đất : người ta chờ lúc cây cối đâm lộc nảy mầm , muôn vật trở lại cuộc sống bình thường , chỉ sợ vì một cớ gì bí mật , không phồn thịnh và sản xuất như xưa nữa.

Mình cứ nghĩ đến cái gì đó đang nảy mầm .

Lòng riêng một khi nảy mầm thì lẽ trời theo đó mà mất , [11a] sao thần lại chẳng gieo cho tai họa ! Rùa vàng trút móng thiêng trao cho , bảo là có thể đánh lui được quân địch , đó là mầm họa chăng? Như chuyện thần ban cho nước Quắc ruộng đất mà sao đó nước Quắc cũng mất theo.

Cái nghèo cái khổ gieo vào lòng họ một hạt thương , nảy mầm thành điều cốt lõi để dân nơi này bấu víu nhau mà sống.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): nảy mầm

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt