* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Mình hoang phí thế kia ? Liên bèn làm mặt giận : Mình đã thấy em hoang phí bao giờ chưa ? Chẳng lẽ hôm nay mình thi đỗ lại không đáng ăn mừng một con gà ư ? Minh vờ hoảng hốt hỏi : Sao em biết anh đỗ ? Anh đỗ thật à ? Rõ hỏi ngớ ngẩn chưa ! Ừ , nhưng mà sao mình lại dám đoán rằng anh đỡ kia chứ ? nếu như anh bảo rằng anh thi trượt thì mình nghĩ sao ? Thì em không tin.

Ý tôi muốn nói đây là khi nào ta còn hữu ích cho xã hội , cho đời , ta còn phải sống ! Nhưng nếu như tôi không làm ích gì được cho xã hội và cho đời nữa thì anh bảo sao ? Ấy là tại anh không muốn đó thôi.

Văn vẫn còn hậm hực , chàng tiếp tục nói : nếu như anh không nghĩ thế thì tôi xin hỏi anh : tại sao anh lại bỏ cái nghề viết văn soạn sách ? Minh cố gượng cười : Ai bảo anh rằng tôi sẽ bỏ... Không đợi Minh nói hết câu Văn đã cắt ngang : Thế thì tại sao lại xin đi dạy học ? Chẳng lẽ đi dạy học mà không viết được văn à ? Thôi , tôi xin anh ! Đã bận bịu vào học trò thì chẳng khác nào bận bịu vào con cái.

Lạ nhỉ ? Nhưng nếu như tôi cũng đi tu thì được chứ ? Chú Lan mỉm cười : Vâng , nếu ông thụ giới , nhưng khi nào ông lên chức sư cụ thì mới được , nghĩa là ít ra cũng ba mươi năm nữa.

Có thể ông giáo lại yêu cầu Nhạc tìm chọn một người khác , và nếu như vậy , thế nào ông Nhạc cũng chiều lòng ông giáo.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): nếu như

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt