* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Nhưng Sinh lấy làm chán nản vì không ngờ tấm linh hồn chất phác , mộc mạc ấy lại có thể ẩn dưới cái hình sắc đẹp đẽ đến như thế , khác nào chiếc áo nâu bạc rách bao phủ lấy tấm thân ngà ngọc , tuyệt mỹ kia.

Phải , đã có gì là gớm ghiếc , là đáng lưu ý một cách quá sốt sắng như thế ? Thu giữ chàng lại để hỏi ý kiến về sự chọn kiểu áo , về mấy câu Pháp văn tối nghĩa trong quyển mẫu ren thì đã có gì đáng làm cho chàng sung sướng ! Vẫn biết lúc hai người cùng mở trang sách , những ngón tay ngọc ngà của Thu có chạm vào tay chàng , nhưng sự đó có chi lạ.

Đôi tay ngà ngọc của Nhung thoăn thoắt trên các bông hoa , rồi chỉ trong một thời gian ngắn ngủi , một bó đầy đã nằm gọn trong tay nàng.

Rồi bà khen ngợi Mai , lấy làm khâm phục lòng hy sinh của Mai , lòng nhẫn nại của Mai , lòng trinh tiết cao thượng của Mai : bao lâu sống trong cảnh lầm than mà vẫn giữ được trong như ngọc , trắng như ngà .

Âu yếm , dịu dàng Lộc cầm lấy tay Mai , bàn tay ngà ngọc , suốt sáu năm nay chàng hằng tưởng nhớ.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): ngà

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt