Chữ Nôm
Toggle navigation
Chữ Nôm
Nghiên cứu Hán Nôm
Công cụ Hán Nôm
Tra cứu Hán Nôm
Từ điển Hán Nôm
Di sản Hán Nôm
Thư viện số Hán Nôm
Đại Việt sử ký toàn thư
Truyện Kiều
Niên biểu lịch sử Việt Nam
Danh sách Trạng Nguyên Việt Nam
Từ Điển
Lịch Vạn Sự
Từ Điển
Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ:
nghê thường
nghê thường
dt. Cái xiêm nhiều màu sắc
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức
nghê thường
- d. Xiêm có nhiều màu sắc như sắc cầu vồng (cũ): Vũ y thấp thoáng nghê thường thướt tha (Bích câu kỳ ngộ). Nhạc nghê thường. Một điệu ca vũ xưa.
Nghê Thường
- Thứ xiêm của nàng tiên, màu sắc cầu vồng
- Dị Văn Lục: Vua Đường Minh Hoàng nhân đêm Trung thu được một đạo sĩ hóa phép đưa lên chơi cung trăng. Các tiên nữ trên cung trăng xiêm áo lộng lẫy, múa hát duyên dáng. Khi về lại cõi trần, nhà vua phỏng theo điệu nhạc của các tiên nữ trên cung trăng mà chế ra điệu "Nghê Thường vũ y khúc" cho các cung nhân múa hát
- Kiều:
- Dẫu mà tay múa miệng xang
- Thiên tiên cũng xếp Nghê Thường trong trăng. Bích câu kỳ ngộ: Vũ y thấp thoáng Nghê Thường thiết tha
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức
nghê thường
dt.
1. Xiêm nhiều màu sắc như cầu vồng 2. Điệu múa của các cung nữ trên thiên cung:
Dẫu mà miệng hát tay dang, Thiên tiên cũng ngảnh nghê thường trong trăng
(Cung oán ngâm khúc).
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt
nghê thường
dt
(H. nghê: ráng mây; thường: cái xiêm) 1. Xiêm áo nhiều màu sắc (cũ):
Vũ y thấp thoáng, nghê thường thướt tha (BCKN).
2. Điệu múa của tiên nữ, theo truyền thuyết:
Dẫu mà miệng hát, tay dang, thiên tiên cũng ngảnh nghê thường trong trăng (CgO).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân
nghê thường
dt. Xiêm nghê, xiêm có nhiều sắc như sắc cầu vồng
: Vũ-y thấp thoáng nghê-thường thướt tha
(Bích Câu) //
Khúc nghê-thường,
tên một bài hát của tiên hát trong cung nguyệt.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị
nghê thường
.-
d.
Xiêm có nhiều màu sắc như sắc cầu vồng
(cũ):
Vũ y thấp thoáng nghê thường thướt tha (Bích câu kỳ ngộ).
Nhạc nghê thường. Một điệu ca vũ xưa.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân
nghê thường
Xiêm nghê:
Vũ-y thấp-thoáng nghê thường thướt-tha
(B-C).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí
* Từ tham khảo:
nghề
nghề đời nó thế
nghề hạ bạc
nghề ngà
nghề nghiệp
* Tham khảo ngữ cảnh
III
Bảo áp ngưng hàn hoán túc hương ,
Biệt tài tân phổ lý
nghê thường
.
Nghĩa là :
Đốt lại lò trầm nhóm lại hương ,
Đắn đo đổi mới khúc
nghê thường
,
Bài thành không dám cất cao tiếng ,
E gió mưa về ẩm một phương.
* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ):
nghê thường
* Xem thêm:
Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Bài quan tâm
Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm