* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

BK Bấy lâu nay em phong kín nhuỵ đào Mà nay khác thể hàng rào lâu năm Bấy lâu ta ở với ta Bây giờ có Phú Lang Sa lọt vào Bây giờ đấp thấp trời cao An Nam , Quảng Tống phải vào luỵ Tây Bây giờ khố bẹ đi giày Bờ lau nên phố , đĩ nay lên bà Mấy đời con đĩ lên bà Thau rau đắc thế , bà già thất kinh Bấy lâu vua trị vì một mình Bây giờ nhà nước đã rành chia đôi Văn nhân , khoa mục ở rồi Những phường dốt nát lên ngồi làm quan Những anh phơ phất loàng xoàng Làm bồi làm bếp ra ràng cậu chiêu Các quan trung nghĩa trong triều Về nhà ngồi xó liệu chiều thủ thân Những quân vô nghĩa nịnh thần Tìm thầy , tìm cách lần lần thăng quan Trị dân lắm sự tham tàn Kiếm tiền , kiếm bạc mới toan bằng lòng Muốn cho bể lặng sông trong Cách hết lũ ấy mới mong thái bình.

Về chợ thời kỳ này dân gian có ca dao mới : Tông Đản chợ của vua quan Nhà Thờ chợ của trung gian nịnh thần Hàng Bè chợ của thương nhân Vỉa hè chợ của nhân dân anh hùng Chức năng quan trọng nhất của chợ Hà Nội nói riêng và các vùng miền khác nói chung là mua bán.

Phải thêm một cái máy gạt nữa cho cái ông nịnh thần vong quốc này.

Nhưng dưới chân giả sơn ,cái người nịnh thần là Thái tể Bá Hy đã đon đả đi gần lại thuyền Tây Thi ,giơ tay ra như đón lấy.

Dụ Tông ham chơi bời lười chính sự , quyền [34b] thần nhiều kẻ làm trái phép nước , An khuyên can , (Dụ Tông) không nghe , bèn dâng sớ xin chém bảy tên nịnh thần , đều là những kẻ quyền thế được vua yêu.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): nịnh thần

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt