Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: ông

ông	đdt. Vai và tiếng gọi những người đàn-ông thuộc bà con bên nội bên ngoại từ hàng cha của cha mẹ mình trở lên: Con người có bố có ông, Như cây có cội như sông có nguồn; Con ai là chẳng giống cha, Cháu ai là chẳng giống bà giống ông (CD).
ông	đdt. Tiếng gọi những người đàn-ông già, đáng chú bác cha ông mình trở lên: Ông cụ, ông già; Bà chết thì khách đầy nhà, Ông mà có chết cỏ gà đầy sân (CD). // Tiếng gọi xã-giao những người đàn-ông lạ hoặc quen mà không thân: Các ông, quý ông, chào ông // Tiếng gọi tôn-xưng kẻ khuất mày khuất mặt: Ông Trời, ông Phật, ông thánh, ông thần; chùa ông, lăng ông // Tiếng gọi các người có địa vị cao: Ông chủ, ông lớn, ông phán, ông tham; Mười giờ ông chánh về Tây, Cô Ba ở lại lấy thầy thông-ngôn // Tiếng gọi cách kiêng-sợ những thú dữ to lớn: Ông cọp, ông voi, cá ông // Tiếng người đàn-ông tự-xưng khi giận: Chúng ông; Cái cò, cái vạc, cái nông, Sao mày giậm lúa nhà ông hỡi cò (CD).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

ông

- dt. 1. Người đàn ông ở bậc sinh ra hoặc ở bậc sinh ra cha, mẹ mình: thăm ông ở quê ông nội ông ngoại. 2. Người đàn ông đứng tuổi, hoặc được kính trọng: ông giáo ông sư. 3. Người đàn ông cùng bậc hoặc bậc dưới, trong cách gọi thân mật: ông bạn vàng ông em của tôi. 4. Vật được tôn sùng, kiêng nể: ông trời ông trăng ông bếp. 5. Bản thân mình, trong cách gọi trịch thượng: ông sẽ cho mày biết tay Đứa nào dám làm gì ông nào.

Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

ông

dt. 1. Người đàn ông ở bậc sinh ra hoặc ở bậc sinh ra cha, mẹ mình: thăm ông ở quê o ông nội o ông ngoại. 2. Người đàn ông đứng tuổi, hoặc được kính trọng: ông giáo o ông sư. 3. Người đàn ông cùng bậc hoặc bậc dưới, trong cách gọi thân mật: ông bạn vàng o ông em của tôi. 4. Vật được tôn sùng, kiêng nể: ông trời o ông trăng o ông bếp. 5. Bản thân mình, trong cách gọi trịch thượng: ông sẽ cho mày biết tay o Đứa nào dám làm gì ông nào.

Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

ông

dt 1. Cha của bố hay của mẹ mình: Ông tôi đã hơn chín mươi tuổi.
2. Người đàn ông đã trưởng thành hoặc đáng kính trọng: Ông thợ mộc; Ông chủ tịch xã.
3. Từ chỉ người hoặc vật người ta kính nể: Ông bộ trưởng; Ông voi.
đt 1. Đại từ ngôi thứ hai để nói với ông nội hay ông ngoại: Hôm nay cháu được nghỉ nên đến thăm ông.
2. Đại từ ngôi thứ nhất để xưng với cháu: Hôm nay là sinh nhật cháu, ông tặng cháu một tập thơ.
3. Đại từ ngôi thứ ba khi các cháu nói với nhau về ông nội hay ông ngoại: Hôm nay chúng ta đi thăm ông nhé!
4. Đại từ ngôi thứ hai chỉ người đàn ông đã trưởng thành: Ông bán cho tôi 4 mét vải; Ông chữa cho tôi cái xe đạp.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

ông

dt. 1. Cha của cha mẹ mình, hay cha của chú bác mình. // Ông nội. Ông chú, ông bác. Ông ngoại.
2. Tiếng gọi đàn ông có phẩm vị, đáng kính: Ông giám-đốc. Ông thanh-tra. // Ông giám đốc. Ông hàng lâm. Ông Trời.
3. Tiếng gọi chung các người đàn ông hơi lớn tuổi: Ông tiều. Ông ăn mày. Ông nọ bà kia. // Ông anh. Ông chồng. Ông già, ông lão. Ông tiều.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

ông

.- d, đ. 1. Cha của cha hay của mẹ mình. 2. Người đàn ông đã trưởng thành: Mời ông ấy vào chơi. 3. Từ dùng để chỉ những người có phẩm tước cao trong thời phong kiến, hay những người, những vật, hoặc những hiện tượng mà người ta sợ hay tôn sùng, theo mê tín: Đức ông; Ông táo; Ông voi. 4. Đại từ ngôi thứ hai chỉ một người đàn ông đã trưởng thành, không thân với mình: Ông bán cho tôi cái mũ. 5. Đại từ ngôi thứ ba chỉ ông nội, ông ngoại: Con đưa cái điếu cho ông. 6. Đại từ ngôi thứ nhất dùng để tự xưng với cháu mình: Cháu ở nhà cho ngoan, ông yêu. 7. Đại từ ngôi thứ nhất dùng để tự xưng một cách thô tục: Còn cãi nữa ông đập cho một trận.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

ông

I. Cha của cha mẹ mình: Ông nội. Ông ngoại.
II. Tiếng gọi những bậc thần-thánh anh-linh: Đức ông.
III. Tiếng gọi người đàn ông có phẩm-vị: Ông Hoàng. Ông Lớn. Văn-liệu: Lấy chồng ông cống, ông nghè, Lấy chồng ông phỗng cũng khoe lấy chồng (C-d).
IV. Tiếng gọi chung những người đàn ông: Ông nọ, bà kia. Văn-liệu: Ông mất của kia, bà chìa của nọ. Ông nói gà, bà nói vịt. Ông thầy khoe ông thầy tốt, Bà cốt khoe bà cốt hay (T-ng). Bảo con con chẳng nghe lời, Con nghe ông hểnh đi đời nhà con (C-d).

Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

ông ba mươi

ông bà

ông bà ông vải

ông bầu

ông bếp cũng nồng, thổ công cũng gớm

* Tham khảo ngữ cảnh

Bà hoa tay , trợn mắt , bĩu môi :
Người ta thần thế đáo để đấy !
Bà Thân rụt rè trả lời :
Vâng , tôi cũng nghe đồn ông phán bên ấy mạnh cánh lắm ; để rồi tôi cố khuyên cháu.

Bao giờ ông ấy cho mày ăn riêng , ở riêng thì tao mới phóng sinh cho.

#244;ng ấy cũng không có quyền phép như thế.

Trác chạy vội ra ngoài sân ; vì đau quá nàng kh ông thể chịu được , kêu to :
Cô tôi đánh chết tôi !... Mấy ngày tôi đẻ , cô đi lễ hết nơi này nơi nọ ! Rồi bây giờ về nhà , cô lại tìm cách hành hạ tôi...
Mợ đứng trên hè , hai tay tỳ hai cạnh sườn , vẻ mặt vênh váo :
Tao đi lễ thì có việc gì đến mày... Có dễ tao phải xin phép mày hay sao !
Mấy người hàng xóm đã kéo sang xem đông ở cổng , mợ phán thừa dịp đó , nói với họ :
Các ông các bà xem , cái con Trác nó có gian ác không.

Thế nào là yêu cho vọt , ghét cho chơi !
Mợ quay lại nói với những người đứng xem đó :
Đấy , các ông các bà xem , thế nó có láo không ? Suốt từ ngày nó về đây , bao giờ cũng cứ bướng bỉnh , rồi cãi lại miếng một miếng hai như thế.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): ông

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: ông

* Từ tham khảo:

ông ba mươi

ông bà

ông bà ông vải

ông bầu

ông bếp cũng nồng, thổ công cũng gớm

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): ông

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên