* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Dưới ánh trăng , hai ông tiên ngồi đánh ván cờ thiên cổ , chàng tưởng họ vừa ngừng đánh và ngạc nhiên nhìn chàng.

Ở mạn bắc , ông tiên liệu nếu về được Kiên Thành , qua ngã Thuận Truyền ông có thể khống chế cả hai phủ Phù Ly và Bống Sơn.

Con quỷ nhỏ đọc những lời của ông tiên chắp cánh cho nó.

Một làn khói tỏa ra khắp gian hàng , bao phủ những người ngồi ăn ở chung quanh trong một làn sương mỏng , mơ hồ như một bức tranh Tàu vẽ những ông tiên ngồi đánh cờ ở trong rừng mùa thu.

Màu xanh tươi của hành , rau kết hôn với màu vàng quỳ của thịt kho tàu , nấm hương , mộc nhĩ , chim quay , màu hoa hiên của cà rốt sát cánh với màu bạc ố của vây , miến , long tu ; màu xanh nhạt của nước dùng hòa với màu trắng mờ của nấm tây , thịt thăn luộc , chân giò hầm , tất cả lung linh trong một làn khói lam uyển chuyển : à , ngồi trước một bát hẩu như thế , mình quả thấy mình là một ông tiên chống gậy một sớm mùa thu đi vào một cánh rừng mù sương và ngát hương.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): ông tiên

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt