* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Cái chợ Lưu Hoàng một tháng chín phiên Đôi cô hàng xén xe duyên bán hàng Cô có phèn chua , cánh kiến , vỏ vang Dâu thau , dây thiếc , dây đàn , lưỡi câu Cô có gương soi , có lược chải đầu Hòn soi , thoi mực , giấy tàu bày ra Cô có hoàng cầm , thanh đại chu sa Cam thảo , khổ luyện cùng là hoàng liên Cô có diêm sinh , có quả móng chó , có hột mã tiền Trần bì , chỉ xác xếp bên cạnh hồ Kìa như cái rễ sài hồ Dây gai , nắm bấc độ cơ mấy đồng Chờ cho sang tiết mùa đông Phèn đen , bầu bí trông mong mọi người Cô có tổ tôm , tam cúc đố mười Cô buôn cô bán cho người tài hoa Cô có lá dung , bồ kếp , đậu già Hương sen , hương xạ , hương sà cho đủ vị hương Cô có phẩm lam , phẩm tím , phẩm hường Thạch xanh cô bán cho phường bát âm Táo tàu với củ nhân sâm Đắt hàng thì bán rẻ hàng ngậm chơi Quả bồ hòn đắng lắm cô hàng xén ơi Ông già bà lão chuộng nơi cái cỗi giã trầu Cô đã chắc về đâu cho hẳn hơn đâu Cầu Trời phù hộ , cô sống lâu cô bán hàng Cô có chỉ xanh , chỉ tím , chỉ vàng Chỉ thâm , chỉ trắng bày hàng cơ ngơi Hộp sáp đồng , con dao nhíp , ống vôi Cô buôn cô bán cho người sĩ nho Hồ tiêu với quả đò ho Quế chi cô bán để cho nhiều tiền Mẹt hành túm tỏi còn nguyên Xe điếu guốc điếu cô phiền bày ra... Cái duyên Chức Nữ Ngưu Lang Cầu Ô đã bắc lại toan dứt cầu.

Dưới nhà , người làm ngồi nhắc lại chuyện tết với nhau " tiền mở hàng được tất cả mười hai đồng " và " đánh tam cúc thua mất ba đồng ".

Ngồi đánh tam cúc hay rút bất với nhau , những người bạn của chồng xưa nay ăn trầu vẫn kêu cay đắng thấy vợ bạn nhai ngon quá cũng " xin " một miếng ăn cho ấm người , mà cũng là để lấy may vì " mười bốn ván liền rút toàn nhị tống cửu , tam tống bát ".

Bao trùm tất cả những niềm thương nỗi nhớ ấy , tôi nhớ nhất một đêm cuối tháng giêng , đầu hai năm ấy , hai đứa mới quen nhau , cùng ăn chung một quả vú sữa của một người bạn phương Nam gửi ra cho , rồi đánh tam cúc cho tới nửa đêm về sang.

Yêu cái đêm tháng hai ấy không biết chừng nào , nhớ những buổi đá tam cúc úc và rút bất không biết thế nào mà nói.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): tam cúc

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt