* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Riêng bản Kiều có rất nhiều tên khác nhau : Kim Vân Kiều tân truyện , Đoạn trường tân thanh , Kiều truyện , Kiều lục , Kiều thơ , Kiều phú... Đầu thế kỷ XX , chế độ khoa cử Việt Nam có sự thay đổi lớn.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): tân-thanh

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt